Do Re Mi Fa

吉松式的定义：

连猫都知道最简单的音乐用语

音乐的基本

“老师，老师，最近我发现一件事，学古典音乐的人 Do Re Mi Fa 的说法和流行音乐不一样呢！”

“你到现在才发现呀？还真是粗心大意！”

“就以‘Do 的升半音’为例，流行音乐的人会说成‘升 C’，学古典音乐的会说‘Cis’，上了年纪的老师会说‘婴 Ha’。”

原本 Do Re Mi Fa 这些音乐标示，是来自意大利的音乐基本用语，不过在古典音乐界，像巴赫、莫扎特、贝多芬等德国籍音乐大师非常强盛，所以使用德语 CDEFG（编者注：德语的字母发音与英语不同）等的人很多。另一方面，流行音乐因为以英国和美国为主，所以一般皆以英语的 CDEFG……来表示，在日本自明治时代西洋音乐传来，普遍都使用 Ha Ni Ho He To……

“所以若拿《蝴蝶》这首曲为例，以 Do Re Mi Fa 来标示，会变成 So Mi Mi、Fa Re Re、Do Re Mi Fa、So So So。不过若是以 Ha Ni Ho He To 来表示，就变成了 To Ho Ho、He Ni Ni、Ha Ni Ho He、To To To 啦。”

“嘿嘿嘿……”

“我就知道你会这么说！”

“没别的意思，如果全都用 Do Re Mi Fa 的话不就好了吗，又简单又容易了解！”

“咦？听你这么说，难道你知道 Do Re Mi Fa 的起源？”

“我当然知道呀！Do 是甜甜圈（donut）的 Do，Re 是柠檬（lemon）的 Re……”

“毁了，毁了！”

Do Re Mi Fa 的开始

起源为 11 世纪左右的格里高利圣咏，源自歌曲“Ut queant laxis, Resonare fibris, Mira gestorum”（《圣约翰赞美歌》），各行开头的音偶然之下成为音阶，歌词中每句开始的音“Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si”并列，这就是现代“Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si”的原型。

“咦？So 就是 Sol 啊！”

“是呀！”

“我就知道你会这么说！”

Do 一开始称为 Ut，不过从十七、十八世纪左右开始就成为 Do，然而法语中现今 Do 还是说成 Ut，法语的 Do Re Mi Fa 等为 Ut, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si。

“除了 Do 以外其他不是一样吗？”

“嗯，是呀！”

麻烦的是说 E 这个音，英文以 A 来表示，唱成 La 音，但德文音符中 E 就成为 Mi 这个音。

“什么？”

“我就知道你会这么说！”

“更麻烦的是 Si 的降半音，英文表示‘B Flat’，不过相同的音在德文音符中表示为‘B’，德文音符标记 Si 的降半音为‘B’，Si 的还原记号以‘H’来做区别。”

“什么？”

“我就知道你会这么说！”

日语的 Do Re Mi Fa 如何表示？

另外在日本的雅乐等表示中，Do Re Mi Fa Sol La Si 相当于神仙（Do）、壹越（Re）、平调（Mi）、胜绝（Fa）、双调（Sol）、黄钟（La）、盘涉（Si）、神仙（Do），五音阶的 Do Re Mi Fa 也有以宫（Do）、商（Re）、角（Mi）、徵（Sol）、羽（La）来表示。

“哇，如果要唱《蝴蝶》这首歌就非常棘手呢！”

“没法唱呀！”

“双调平调平调、胜绝壹越壹越、神仙壹越平调胜绝双调双调双调。”

“所以，我说不能唱嘛！”