阅读提示

夏丏尊是叶圣陶多年的老友兼儿女亲家，叶圣陶跟他经常有书信往来，在这些书信中，两人感怀时局，探讨诗词创作问题，互相勉励关怀。两人还时有诗歌唱酬，如叶圣陶作有《闻丏翁回愁为喜奉赠二律》《至善满子结婚于乐山得丏翁寄诗四绝依韵和之》等诗与夏丏尊相唱和，这些诗歌体现了老友之间质朴深厚的情谊。

原文品读

颇闻春讯令翁喜，翁喜能回朋辈春。

三驷安排操胜算，五年计划启维新。

残墟胥现庄严相，弱子犹呈锻炼身。

念此牢愁哪复有？轩眉意欲举千钧。

自今想象十年后，我亦清霜上鬓须。

既静烟尘生可恋，欲亲园圃计非迂。

定居奚必青石弄^[1]，迁地何妨白马湖^[2]。乐与素心数晨夕，共看秋月酌春酤。

赏析品鉴

《闻丐翁回愁为喜奉赠二律》表现了叶圣陶和夏丏尊之间深厚的情谊。第一首“翁喜能回朋辈春”表现友情之深，当夏丏尊遇喜讯时，也让朋友发自内心地开心。第二、三联写了建校安排之周全，事情向好的方向发展。最后一句“轩眉意欲举千钧”运用夸张的手法表现朋友遇喜事展眉欢颜的情态。整首诗对夏丏尊建白马湖学校充满了祝贺之诚。第二首想象十年后亲近田园、素淡人生的场景。第三联“定居奚必青石弄，迁地何妨白马湖”是说叶圣陶愿意离开苏州迁居浙江上虞白马湖畔。第四联表明叶圣陶愿与老友相伴，留有素心，共看春花秋月。此句化用陶渊明《移居》中的“闻多素心人，乐与数晨夕”，整首诗颇有陶潜的田园风骨。

【注释】

[1]［青石弄］苏州滚绣坊青石弄五号，是叶圣陶的家。

[2]［白马湖］位于浙江上虞。