阅读提示

《将离》是叶圣陶散文中一首缓缓拨动的心曲，文章叙写了离家悲辛，分别凄苦。此类型文章为数虽不多，但富有人情味，从家庭一隅展现叶圣陶先生的率真和诚挚。《将离》和《客语》是离家别亲的姊妹篇，夫妻之情，委婉曲致，纤细绵密。

原文品读

跨下电车，便是一阵细且柔的密雨。旋转的风把雨吹着，尽向我身上卷上来。电灯光特别昏暗，火车站的黑影兀立在深灰色的空中。那边一行街树，像魔鬼的头发似的飘散舞动，作些萧萧的声响。我突然想起：难道特地要教我难堪，故意先期做起秋容来么！便觉得全身陷没在凄怆之中，刚才喝下去的一斤酒在胃里也不大安分起来了。

这是我的一种揣想：天日晴朗的别胜于风凄雨惨的别，朝晨午昼的别胜于傍晚黄昏的别。虽然一回离别不能二者并试以作比较，虽然这一回的离别还没有来到，我总相信我的揣想是大致不谬的。然而到福州去的轮船照例是十二点光景开的，黄昏的别是注定的了。像这样入秋渐深，像这样时候吹一阵风洒一阵雨，又安知六天之后的那一夜，不更是风凄雨惨的离别呢？

一点东西也不要动：散乱的书册，零星的原稿纸，积着墨汁的水盂，歪斜地摆着的砚台……一切保持着原来的位置。一点变更也不让有：早上六点起身，吃了早饭，写了一些字，准时到办事的地方去，到晚回家，随便谈话，与小孩子胡闹……一切都是那平淡的生活。全然没有离别的空气，还有什么东西会迫紧来？好像没有这快要到来的一回事了。

记得上年平伯^[1]去国，我们同在一家旅馆里，明知再不到一点钟，离别的利刃就要把我们分割开来了。于是一启口一举手都觉得有无形的线把我牵着，又似乎把我周身捆紧来；胸口也闷闷的不好过了。我竭力想摆脱，故意做出没有什么的样子，靠在椅背上，举起杯子喝口茶，又东一句西一句地谈着。然而没有用处，只觉得十分地勉强，只觉得被牵被捆被压得越紧罢了。我于是想：离别的空气既已凝集了，再也别想冲决它，它是非把我们拆开来不可的！

现在我只是不让这空气凝集，希望免受被牵被捆被压的种种纠缠。我又这么痴想着，到离去的一刻，最好恰在沉酣的睡眠中，既泯^[2]能想，自无所想。虽然觉醒之后，已经是大海孤轮中的独客，不免引起深深的惆怅；然而最难堪的一关已成过去，情形便自不同了。

然而这空气终于会凝集拢来。走进家里，看见才洗而缝好的被袄，衫袴^[3]长袍之类也一叠叠地堆在桌子上。这不用问得，是我旅程中的同伴了。“偏要这么多事！既已弄了，为什么不早点儿收拾好！”我略微烦躁地想。但是必须带走既属事实，早日预备尤见从容，我何忍说出责备的话呢——实在也不该责备，只该感激。

然而我触着这气氛了，而且嗅着它的味道了，与上年在旅馆里所感到的正是同一的种类，不过还没有这样浓密而已。我知道它将要渐渐地浓密，犹如西湖上晚来的烟雾；直到最后，它具有一种强大的力量，便会把我一挤；我于是不自主地离开这里了。

我依然谈话，写字，吃东西，躺在藤椅子上；但是都有点异样，有点不自然。

夜来有梦，梦在车站月台之旁。霎时火车已到，我急忙把行李提上去，身子也就登上，火车便疾驰而去了。似乎还有些东西遗留在月台那边，正在检点，就想到遗留的并不是东西，却是几个人。这很奇怪，我竟不曾向他们说一声“别了”，竟不曾伸出手来给他们；不仅如此，登上火车的时候简直把他们忘了。于是深深地悔恨，怎么能不说一声，握一握手呢！假若说了，握了，究竟是个完满的离别，多少是好。“让我回头去补了吧！让我回头去补了吧！”但是火车不睬我，它喘着气只是向前奔。

这梦里的登程，全忘了月台上的几个人，与我所痴心盼望的酣睡时离去，情形正相仿佛。现在梦里的经验告诉我，这只有勾引些悔恨，并不见得会比较好一点。那么，我又何必作这种痴想呢？然而清醒地说一声握一握的离别，究竟何尝是好受的！

“信要写得勤，要写得详；虽然一班轮船动辄要隔三五天，而厚厚的一叠信笺从封套里抽出来，总是独客的欣悦与安慰。”

“未必能够写得怎样勤怎样详吧。久已不干这勾当了；大的小的粗的细的种种事情箭一般地射到身上来，逐一对付已经够受了，知道还有多少坐定下来执笔的工夫与精神！”

离别的滋味假若是酸的，这里又搀入一些苦辛的味素了。

赏析品鉴

本文着力于环境描写，以凄冷之秋境烘托离情别绪，情感深挚浓烈。着墨细节，写出与家人分离前夕的琐碎点滴，令人动容。

作者先用离别时的气候烘托，揣度着两类不同的离别情状，巧妙地将作者自己沉入“风凄雨惨”“傍晚黑昏”的别绪之中，令那番“剪不断，理还乱，是离愁，别是一般滋味在心头”的酸辛，更增添一层苦涩。文中接着写妻子为自己浆洗衫袍被袱，收拾行装，即将别离的气氛“犹如西湖上晚来的烟雾”，渲染得愈加浓密起来。“我”已在梦里登程了，但竟未道一声“别了”，“握一握手”，内心充满悔恨。但清醒时的握别，又何尝比悔恨好受？散文先抑后扬，一咏三叹，缠绵之情网织得更紧密。既离之后，彼此之间的叮嘱切切在心，那些客绪，越凝越厚，不觉发出“潮声应未改，客绪已频更”的呻吟，聊以寄托对亲人的恋念，读来基调极为低沉，情愫也不乏抑郁，但它依然是作家真情实感的记录。

【注释】

[1]［平伯］俞平伯（1900—1990），原名俞铭衡，字平伯。现代诗人、作家、红学家。

[2]［泯（mǐn）］灭，尽。

[3]［袴（kù）］绑腿布。