闪电划亮夜幕，

黑夜在白光中颤抖，

在森林、河流的上空，还有我苍白的脸上，

闪耀着狂野、迷乱、刺眼的光。

我凭竹而立，清凉的竹子，

目不转睛地注视着

被雨水鞭打、白茫茫一片

渴求安宁的大地。

在我遥远的青春年少时，

快乐的欢呼总是伴随闪亮的电光惊彻

雨前昏暗阴霾的天空，

并不是万物都空荡，

也不是万物都乏味、黯淡，

还有雷雨迸发，

以及秘密和奇异景观随着这些寂寥的日子

燃尽成空。

我深深地呼吸，倾听雷声滚滚，

感觉到暴风雨在发间洒下潮湿，

转瞬间变得老虎般清醒，

我高兴，有如年少时那般高兴，

自年少以来未曾有过的高兴。