朋友们，当我完成第四次航海回到家后，我真是太高兴了，整天地玩耍，我忘掉了航海过程中所遭受的苦难，同时也是由于在航海中所得到的钱财让我飘飘欲仙。但此后的我又想着要再次旅行，我买了一些适合航海的东西，打了包，出了巴格达城，朝巴士拉进发。我在海边走着走着，看见很高大的一条船。我很喜欢这条船，于是我就买下来了。船是新的，我找了船长和水手，并把我的东西放在船上。这时又有很多商人带着货物来了，我欢迎他们乘我的船，然后起程远航了。我们高兴极了，心想一定能够既平安又能赚到钱。

我们就这样在陆地与海洋之间穿梭，上岛屿，进城市，做着我们的买卖。直到有一天，我们来到一个荒无人烟的大岛上，看见一个很大的白色的顶，我们仔细查看后发现，这个白色的顶原来是只神鹰蛋。但商人们却不知道，就用石头把它砸破了，从蛋里流出了很多水，并出现了一个幼神鹰。商人们把这个幼鹰弄出来杀了，得到了不少肉。商人们做这些事的时候，我在船上，所以没有看见，他们也没有告诉我。但他们中的一个对我说：“嗨，先生，快起来看这个大鸟蛋吧，我们原来还以为是一个圆顶呢。”

我起身去看的时候，发现商人们正在砸它，我大声喊道：“你们别砸了，要是让神鹰看见了，毁了我们的船，我们可就惨了。”

但他们没人听我的。这时太阳落山，天也黑了。我们抬头往上看时却发现，原来是大神鹰的翅膀遮挡住了太阳光线，造成天空一片漆黑。商人们哪里知道，当大神鹰来到这里，看见蛋被砸破后，就和它的母鹰一起跟上了我们，并在我们乘坐的船上盘旋，发出比雷声还响亮的吼叫。我告诫船长和水手，让他们在大神鹰发动攻击之前快离开。船长急忙把船驶向大海。大约驶了一个小时，我们已看不见大神鹰和母鹰了，因为我们开得很快，我们希望尽快摆脱它们，尽快驶出它们的控制区。但谁曾想，它俩却一直在跟踪着我们，并各自用它们的双脚夹着一块大石头，朝我们扔过来，船长成功地躲过了这两块石头。石头落在靠船不远的海上，掀起一阵大波浪，差点儿把我们给吞没了。

但那只母鹰却又向我们扔下了另一块较小的石头，正好砸在船尾，砸烂了船尾，船板被砸成了几十块。船沉了，我不得不赶紧想法逃生，正好有一块木板被我抓住。船是沉在海中的一个小岛边，大海的波涛渐渐地把我送到了这个小岛上，我却因又饥又渴又累而如死人一般了。我在海滩上躺了近一小时，直到我感觉到舒适一些了，心里也踏实一些了时，我才开始在这岛上漫步。我看见的是天堂中的花园！绿绿的树，流淌的河水，鸣叫的鸟，还有水果和鲜花。我吃了岛上的水果，喝了河里的水。我感谢真主！

黑夜来临的时候，我就在这岛上睡下了。因为过度劳累，我睡得如死人一般，没听到一点声音，也没见到一个人。我就这样睡到天亮，起身后开始在树林中漫步。这时我才看见在流淌的泉眼边的一条小溪，溪边坐着一个老者，背上披着树叶，我心里暗想：这老者也一定是船沉后流落到这孤岛上的。

于是我走近他，向他问候，但他只用手回应了一下，并没有说一句话，我于是问这老者：“你为什么坐在这儿呢？”

老人摇了一下头，用手指示意我，让我把他背在我肩上，把他背到另一条小溪边去。我自己暗想，那就积点德，把他背到他想去的地方吧。于是我把他背上肩。背到他指示的地方时，我说：“你慢慢下来吧。”

但他却没有下来，反而用两脚缠住了我的脖子，我看到了他那和水牛脚般的又黑又粗的脚，我害怕了，想把他扔到地上，但是我不能，因为他的两脚钩着我的脖子，并用脚夹我的脖子。我于是眼前发黑，失去知觉倒在了地上，他抽起两只脚打我的背和肩，我疼痛难忍，又站起身来，而那老头却还骑在我肩上。正当我疲惫不堪时，他要我背他进一片树林里，我们进了这片水果林，里面有好多好多的水果。而每当我不按他的指示做时，他就用两只脚打我，打得比鞭子抽还痛。

这老头不停地指使我到这到那，而他却舒舒服服骑在我肩上，每当我稍有怠慢时，他就打我，就好像我是个俘虏似的。更绝的是当我们走进岛中心的一片森林时，这老头居然在我肩上撒起尿来。他就这样昼夜骑在我肩上。当这老头想睡觉时，就把两脚钩在我脖子上打个盹，等他醒来时就开始打我，然后我就背起他快走。因为他打得的确很痛，所以我根本不敢违背他。我内心真是后悔当初怜惜这老头。我自言自语道：当初是想积点德才做好事，可现在倒过来了，自己倒了霉了。我发誓我此生再不做善事了。我希望能尽快死去，以便摆脱此处的苦难。

这样的日子过了很久，直到有一天我走进岛内的一个地方时发现了一个大南瓜。这南瓜有一块已经干了，我从顶部把南瓜打开，取出里面的瓜子，并把它运到一棵葡萄树边。我往这个空南瓜里装满了葡萄，从顶部把瓜口重新封上，把它放到太阳底下晒着。过了几天，这南瓜里面的葡萄就变成了酒，于是我就每天喝这南瓜里的酒以解除背负这老头所带来的疲劳。而一旦喝醉了，我也就什么都不想了。有一天，这老头问我喝的是什么。我就告诉他说，这是好东西，喝了可强心提神。说到这里我还在树林中跳起舞来了。当这老头看见我这个样子时，就要我给他把南瓜搬过来，他好喝一点，我害怕了，但又不得不给他。这老头喝完了南瓜里的酒，把空南瓜扔到了地上，然后在我肩上又唱又跳。他真的醉了，全身松垮垮的，在我肩上晃来晃去。当我知道他已失去知觉时，我就把他的两脚从我脖子上掰开，把他扔在了地上。尽管我暂时摆脱了困境，但我真担心这老头会醒过来，再来打我。于是我从树林中找了一块石头，趁他还睡着的时候用石头砸他的头，只见他血肉模糊，这老头死了。

于是我心情愉快地走在这岛上，来到了原先我住的海边。我就这样继续待在这个岛上，吃着岛上的水果，喝着河里的水，每天观察海上是否有船。直到有一天，真有一艘船从远处驶来，停靠在了岛边，船上的人们也都上岸了。当他们看到我时，都朝我跑来，围住我，向我问这问那，你身体怎样，怎么到这岛上的？我把我的经历一五一十都告诉了他们。他们对我的经历感到十分惊奇，对我说：“这个就是海之老人，还没有人能制伏、摆脱他，现在你做到了。感谢主，保你平安。”

这之后，他们给了我一些食物，我吃得很饱。他们又给了我衣服穿，然后就带我上了他们的船。经过了好几个昼夜的旅行，我们来到了一座靠海的地势较高的城市，这里的人们称其为“猴城”。当地人说，一到夜晚，他们就从靠海边开的门上小船出海，在海上过夜，因为他们害怕夜间猴子出来袭击他们。

城里有个人请我和他们一起坐船出海，我按他们所说的去做了，上了船，来到了离海好几海里的地方，同他们一起在海上度过了一个夜晚。天亮后，小船重新又回到城里，他们每人都去忙自己的活。这就是这城里人的习惯，只要有人敢违反这一习俗，猴子就会袭击他，吃掉他。而猴子，它们则正好相反，白天出城，去吃城外果园的果实，在山上休息，到夜晚再回到城里。

最让我感到惊讶的一件事是，我曾经和他过过夜的一位居民对我说：“先生，你是外乡人，你有工作吗？”

我说：“我是商人，我也曾经拥有满载钱财和货物的船，但它后来沉没在海里了。”

这人便起身给我拿来了一个棉袋，对我说：“拿着这个棉袋，装满石头，和城里的人一道出去，干他们所干的活，这样你可能会得到一些钱财，来帮助你旅行并回到你的家乡。”

随后他就带我出城，我也就用一些小石头来装满棉袋。我和城里人一起出去，这人还对这群城里人说：“带上这个外乡人吧，教他如何捡拾。”

这群人顺从了他的意思，对我表示欢迎，并带上了我。我们一起出去，每人背着一个装满石头的棉袋。走着走着，我们来到了一个很大的河谷，河谷里有许多很难爬得上去的高高的树，河谷里面还有很多的猴子，当猴子看到我们时，都跑开，爬上树去了。我们开始用棉袋里的石头抛击猴子，猴子就摘一些树上的果子扔下来。当我看清楚时，发现这些果子其实就是椰子！我选择了爬满猴子的大树，用袋里的石头扔猴子，而猴子就摘扔下许多椰子。我也学这群人把椰子收集起来，待到棉袋里的石头用完后，再把椰子装进去。

我们回到了城里后，我就到那个指示我这样做的人的家里，把我背回来的东西都给了他，并感谢他的恩情。他对我说：“把它卖了赚些钱吧。”他又把他家储存室的钥匙给我，让我把剩下的椰子放进去，以便将来旅行时能用上。我就这样过了很长时间，每天和人们一起背着石头出去，背着椰子回来。我卖了一些椰子，买了一些我喜欢的东西。这段时间，日子过得很舒服，我的机遇也真是越来越好。

有一天，我正站在海边，遇上一条船驶向小岛并在岸边停靠了。船上有很多商人，他们手中有很多货物。这些商人拿着他们带来的货物在岛上换取椰子和其他物品，我告诉我的朋友说：“我想回去了。”他同意了，我向他告了别，再次感谢了他的恩情，然后我上了船，见了船长，和他说好了船费。就这样，我乘着这条船离开了这个岛屿。

我们乘船在岛与岛之间穿梭往返，每到一个岛，我们都上岸，我就卖我带来的椰子，或用椰子换回一些物品。就这样，我赚回了我丢失的钱财，直到有一天，我们来到一座岛上，岛上长着一些胡椒树和桂皮树。船上的商人告诉我说，每一串胡椒都有一大片树叶遮盖着，以便遮阳挡雨，而一旦雨停后，树叶就会溜向两边。我就用带来的椰子换了很多的胡椒和桂皮。在这之后我们又到过两个岛，还到了个人们喜欢堕落和醉酒的岛。之后，我们来到了珍珠采集场。我给了采集员一些椰子，让他们为我采一些珍珠，我带着这些珍珠和采集员的祝福又继续航行。

就这样，我们终于回到了巴士拉城。我在巴士拉小住了一段时间后，就起程去巴格达，回到了自己的家。我的亲朋好友来了，祝福我平安归来。我把我带回的东西都收了起来，给孤儿寡母送去了衣物，做了一些善事，给亲友们也送了一些礼物。这次航海，真主让我得到的东西是我带去的四倍。由于赚得多，我也忘却了一路上的疲劳，又回到了轻松愉快的日子里。