我的父亲是位大商人，他拥有万贯家财。我年幼时他就去世了，给我留下了钱财、房产和田庄。我长大后便坐享其成，穿绫罗绸缎，吃美食佳肴，我结交了一帮朋友，以为这一切会永远持续下去。时隔不久，我清醒过来，发现我的钱财已空，境况已变，我以往所有的一切已经离去。醒悟之时，我大吃一惊，我想起了我们的先人苏莱曼说过的一句格言：“有三件事比另外三件好：死亡之日比出生之日好，活狗比死狮好，坟墓比宫殿好。”然后我把自己所有的家什、衣服都收集起来，卖了三千迪尔汗，决心出门去远游。

我购买了一些货物、行装，便和一群商人一起到了巴士拉。我们乘船在海上漂来漂去，路过一座座岛屿和一个个城镇，每到一处，我们都下去做些买卖，买点用品。一天，我们到了一个岛，看起来像一处天堂，船主开过去停靠后，我们全都下到岛上去了。在那儿大家支起炉灶点起火来，各干各的，有的烹饪，有的洗刷，有的观赏，我属于观众中的一员。而后所有的乘客聚在一块儿吃喝玩乐，这时船主突然大叫起来：快到船上去！快逃命呀！你们在的这个地方不是岛，是漂在海面上的一条大鱼，时间长了，上面堆积了沙土变成了一个岛，上面还长了树，你们一烧火，鱼觉得热了就会动，你们都得掉到海里淹死。赶紧逃命吧！

大伙拼命往船上跑，行李、炉灶、食物全都扔下了，有人赶上了，有人没赶上，那座“岛”晃动了，载着它身上所有的东西潜到了海底，被海水淹没了。我属于那帮被扔在岛上的。然而真主助我，我得以抓到一块大木板，那是他们刚才用来洗东西用的木盘上的，我爬到上面去，海浪左右拍打着我，船长扬起帆，带着那帮赶上的人离去，我一直看着，直到看不见。

就这样一天一夜过去了，风浪把我吹到了一座岛边。岛很高，边上有树，我攀着一根树枝爬到了岛上。我发现我的脚被鱼咬伤了，由于过于悲伤和劳累，我居然没有感觉到。我躺在岛上，像死人一般失去了知觉。直到太阳升起，我才苏醒过来，我发现我的脚肿了，我越想越悲伤，我跪在地上爬着去吃水果、喝溪水，就这样，几天后，我精神、体力都有些恢复了，开始在岛上各处走走，在树丛间观赏安拉所创造的一切，我用树枝给自己做了根拐杖，拄着走。有一天，我看到远处有个影子，我以为是野兽或海里的什么动物，我边看边朝它走去，原来是一匹大马，被拴在岸边，我向它走近，它大叫起来，吓了我一跳，正要转身回去，一名男子从地下走了出来，他问我：“你是谁？从哪儿来？到这儿干什么？”

我对他说：“先生，我是个异乡人，我本来是坐船来的，后来和几个同伴一起掉到了海里，是安拉救了我，让我抓到一块木板，我乘着它漂流，最后海浪把我抛到了这个岛上。”

听完我的话后，他抓起我的手说：“跟我来。”

我便随着他沿着一条地道走，来到了一个地下室，他让我坐在前面，给我拿来了一些食物，我饱餐了一顿，心情也放松了。他打听我的情况，我便把我的经历从头到尾都讲给他听，他很惊奇。

我对他说：“先生，请原谅，我已经把我的真实情况都告诉你了，我很想知道你是谁，你为什么待在这个地下室里？为什么把马拴在海边？”他对我说：“我们是马哈尔杰伦国王的养马人，他所有的马都由我们照管，我们一伙人分散居住在这座岛上。每月月满之时，我们把一群骏马赶到这座岛上来，拴好后我们就躲到地下室里，不让人看见。会有海里的马闻着这些马的味儿上来，没人看见它，它会跳到母马身边，交配完后，它想把母马带走，母马拴着走不了，它便冲它大吼，用头顶它，用脚踢它，我们听到叫声，知道它已从母马身上下来了，我们便对它大喊，公马一害怕，下海去了，这以后母马怀孕了，生出的小马驹，无与伦比，等于大笔钱财。这会儿该是公马出现的时候了。”

他说：“让我带你去见马哈尔杰伦国王吧，我带你参观我们的国家。”

我为他祈祷，并感谢了他的好意和善行。正当我们谈话之时，公马从海里出来了，大叫一声后，朝母马跑去，跳到母马身上，交配完后，下来想把它带走却又不能，牧马人拿起剑和盾，从地下室里走出来，他呼唤同伴，到母马那儿去，一群人很快出现了，他们手里拿着矛，开始大叫，公马吓跑了，消失在海里。接着一群牧人来了，每人牵着一匹母马，看见我，他们便打听起来，他便把我的故事告诉了他们。他们摆出饭菜吃，邀请了我，我便和他们一块儿吃了，吃完后，他们让我跟他们一块儿骑上马，来到了马哈尔杰伦国王城里，他们进去了，把我的故事告诉了国王。他们让我进去见国王，让我站在他面前，国王对我表示欢迎，问候我并询问我的情况，我把自己所有的经历从头到尾都告诉了他。他很惊奇，对我说：“孩子，感谢真主赐你平安。要不是你命大，你怎么逃脱得了这些灾难。”

接着他很好地款待我，与我亲切交谈，安慰我，他留我替他做事，要我在港口工作，他从各方面照顾我，给我穿华丽的衣服，我兢兢业业，深得他的器重。可时隔不久，每次到海边去，我都打听有没有到巴格达的商人、旅行者或海员，但愿有人去，我就和他一块儿去，回到亲人身边。然而没有一个人知道巴格达，我心情沮丧，很思念家乡。

又过了一段时间，有一天我到马哈尔杰伦国王那儿，看到他那儿有一群印度人，我向他们问好，他们回应了我的问候，表示欢迎我，并询问我家乡的情况。当我打听他们的情况时，他们告诉我，他们属不同的民族，有的是沙喀尔族，他们为人正派，不会冤枉任何人，有的是婆罗门，他们从不喝酒，他们生活富裕，性情开朗，个个都长得漂亮，善于饲养牲畜。他们还告诉我，印度人共有七十二个支系，我很惊讶。

马哈尔杰伦王国有一座岛屿，据说叫喀布尔岛，岛上整夜都能听到锣鼓声。当地人和旅行者告诉我说这些人个个精明强干。我曾看到海里有条鱼，有二十丈长，有条鱼脸长得像猫头鹰，还有许多奇奇怪怪的东西，要告诉你们的话，得讲好长时间。我在那些岛上观赏。有一天我站在海边，手里像往常一样拿着拐杖，突然一条大船开来了。上面有许多船员，一进港，船长收起帆，让船停靠在岸边，然后放下踏板，船员们把船上所有的货物都卸到岸上来，我一直站在一边为他们书写登记。末了，我对船主说：“你船上还有货物吗？”

他说：“有，船舱里还有些货物，可货物的主人在过一个岛时掉到海里淹死了。我们准备把他的东西卖了，把钱带回去给他在巴格达的亲属。”

我问道：“货物的主人叫什么名字？”

他说：“他叫航海家辛巴达。”

他话一出口我忙端详起他来，我认出他来了，对他大喊：“船长啊，我就是刚才你说的货物的主人，我就是航海家辛巴达，我和商人们一起在那座岛那儿下船了，我们待着的那条鱼晃动时，你对我们大喊，我属于那拨没有赶上船的，是安拉救了我，我抓住了一块木板，随风漂到了这座岛上。马哈尔杰伦国王听说了我的故事，关照我，让我当港口的书记员，在你那儿的那些货物就是我的。”

他对我说：“天哪！世界上没有忠信可言了！”

我问他：“为什么要那么说，我已经告诉你我的故事了？”

船长说：“你听到我说我这儿还有货物，货主淹死了，你就想把货物骗去，你这样做太不应该了，他淹死时我们都看见了，还有一帮乘客跟他一块儿淹下去的，没有一个人能活，你怎么能说你是货物的主人呢？”

我对他说：“船长啊，你听我讲，听清楚我的话你就知道我说的是真的了，小人才撒谎。”

接下来我把我是怎么随着他离开巴格达直到被淹的那座岛，这期间所有的一切都告诉了他，还对他讲了发生在我和他之间的一些细节，到这时商人们都相信了我说的没有假，他们祝贺我平安，对我说：我们简直不敢相信你能活着，是安拉让你长寿。他们把货物给了我，我看到上面还写着我的名字，完好无缺。我打开来，挑出几件贵重的，拿去献给马哈尔杰伦国王。我告诉国王我的货物完好无缺地到我手里了，这是从中选给他的礼物。国王惊讶极了，看得出他相信我对他说的一切了。国王更喜欢我了，更盛情地款待我，送给我许多东西作为我给他礼物的回报。我把其他的货物卖了，赚了不少钱，买了当地的货物。那些商人们准备离开时，我把我所有的东西装上船。我去见国王，感谢他的恩德，然后向他告辞准备回到故乡和亲人那儿去。国王为我辞行，走时送给我许多当地的特产。

我们出发了，很幸运，我们昼夜兼程，平安到达巴士拉。我很高兴，自己平平安安回到了家乡。在巴士拉短暂停留后，我带着许多贵重的东西回到巴格达。我回到家中，见到了我所有的亲朋好友。我给自己买了各种奴仆，还买了不少小妾，直到我拥有了许多。我买了比以前更多的房产。我开始和朋友们一起过着安宁的生活，终日吃喝玩乐，忘记了以前经历的所有惊险、艰辛、劳累和孤独，这就是我第一次出海的故事。

航海家辛巴达请脚夫辛巴达吃晚饭，下令给他一百个金币，对他说：今天你令我们感到愉快。

脚夫谢过他后，拿着得到的馈赠走了，他非常惊讶，边走边想着所发生的事。那一夜他睡在自己家里，第二天早上他来到航海家辛巴达家中，进到他在的房间，航海家辛巴达对他很客气，表示欢迎，让他坐在他那儿。等别的朋友们来了，航海家辛巴达给他们送来了吃的和喝的，大伙沉浸在愉快的气氛中。航海家辛巴达才开始对他们讲述第二次航海的经历。