奸诈的大臣的故事

从前，有位国王，他有个儿子，痴迷捕鱼狩猎。国王手下有一位大臣，国王命他跟随王子，寸步不离。可这个大臣却一心想谋害王子。

一天，王子又外出捕鱼打猎，国王的那位大臣照例跟随他。两人走在路上，突然看见一只怪兽，大臣便对王子说：

“赶快去追这野兽，抓住它，别让它跑了。”

王子便去追野兽，不一会儿野兽就消失在视线之外了，而王子此时却迷了路，不知去向何方。这时，一位女子却出现在路的尽头，只见她不住地哭泣，很是伤心。王子便好奇地问她：

“你是谁？为何在此哭泣？”

女子答道：

“我系印度国王之女，在野外游玩时，不幸忽然瞌睡难忍，竟从坐骑背上摔下来，一时不省人事，便孤身一人被困在了这旷野里，茫然不知所措。”

王子听完这女子的话，顿生恻隐之心。于是他把这女子扶上坐骑，让她坐在身后，策马离去。行至一片荒野，女子对王子说：

“我想解手。”

王子便把她扶下马，女子便去解手，去了很久，却迟迟不见踪影。王子颇不耐烦，便悄悄去寻她。谁知这女子是个妖怪，这时，她正对她的小妖怪们兴高采烈地说着：

“孩子们，今天我给你们带来了一个肥肥胖胖的小伙子！”

这群嗷嗷待哺的小妖怪马上嚷嚷起来：

“娘，赶快把那美味拿来吧，咱们又可以饱餐一顿了！”

那可怜的王子听到这里，知道自己这回是在劫难逃，必死无疑。顿时心惊肉跳，便顾不得其他，匆匆返回原处。

那女妖怪出来后，看见王子惊慌失措，浑身发抖，便说：

“你为何如此惊慌？”

“我有一个敌人，我很害怕他。”

“你不是说你是国王之子吗？”

“正是。”

“你为何不施与你的敌人一些钱财，这样他不就满意了吗？”

“他并不满足于钱财，他想要我的命！我真的万分恐惧，尽管我是无辜的。”

“如果你真如你声称的那样蒙受了冤屈，何不祈求安拉的襄助呢？安拉定能使你避开敌人的邪恶，以及你所害怕的一切灾祸。”

王子仰望苍穹，喟叹道：

“万能的安拉啊，我求助于你，你应答茫然无助者的祈求，揭穿深藏的阴谋。求你把我从敌人的魔掌中救出，并把她从我身边赶走。”

那女妖怪听罢王子的这番祷告，刹那间便消失得踪影全无。王子经过这番磨难，终于平安回到了父王身边。他把大臣唆使他追踪野兽，自己又落入妖怪魔掌的过程原原本本讲给了国王听。国王盛怒之下，当即下令，对那个居心叵测的大臣处以极刑。

这时大臣对尤南国王说：

“国王陛下，你若对此医师深信不疑，他迟早会加害于你，尽管你对他施尽恩惠，与他亲密无间，他也会用尽伎俩，置你于死地。你只看到他让你手握一样东西，治好了你肢体表面的病，但你应该想到，他也会让你手握另一种东西，夺去你的生命。”

尤南国王说道：

“忠言相劝的爱卿，你的话在理，你刚才说的完全可能。说不定这医生正是企图谋害我的奸细。他让我手握一种东西治好了我的病，那么他也完全有能力让我闻一种东西便使我一命呜呼。”

尤南国王接着对那位大臣说：

“爱卿，我们怎么对付这个杜扬医师呢？”

大臣答道：

“马上将他召来，等他一到，趁其不备，将他置于死地，要知道：先下手为强，后下手遭殃。”

尤南国王说道：

“爱卿所言极是。”

国王说罢立即遣人将杜扬召来，这可怜的杜扬蒙在鼓里，全然不知大祸临头。等他兴冲冲地赶到王宫，国王对他说：

“你知道我为何把你召来？”

“未来之事只有至尊的安拉知道。”杜扬答道。

“我叫你来，是要杀了你。”

杜扬听了这话，不禁惊愕万分，忙问国王：

“国王陛下，你为什么要杀我，难道我有什么过错吗？”

“有人告诉我你是奸细，是来谋害我的，我要结果你的性命，免得你先下毒手。”

国王说罢便唤来刽子手，喝令：

“斩了这逆贼，免得我们遭其暗算。”

杜扬医师说道：

“你饶我一命，安拉也会保你性命；你若杀了我，安拉也会结束你的性命。”

杜扬不断重复这句话。

国王说：

“我不杀你，又如何放得下心！你能让我手握一种东西，治好我的病，你也能让我闻一种东西，或用别的什么方法置我于死地，我不杀了你，便不得安宁！”

医师说：

“国王陛下，难道这就是你对我的报答吗？你这是恩将仇报呀！”

“我定要立刻杀了你。”

当杜扬医师确知国王要杀他，不禁悲从心来，失声痛哭，他悔恨万分，悔自己不该对不配善待的人施以恩惠。

这时刽子手走上前，蒙上医师的双眼，拔出剑来，说：

“下令吧。”

医师哭着对国王说：

“你饶我一命，安拉也会保你性命；你若杀了我，安拉也会结束你的性命。”

他稍后接着说：

“这难道就是你对我的报答吗？你怎么能像对待鳄鱼那样对待我呢？”

国王便问：

“鳄鱼的故事是怎么回事？”

医师说：

“我身处这般境地，无法讲述，指安拉发誓，你若放我一条生路，安拉也会保你性命的。”

医师说罢，号啕大哭，国王的几个近臣说道：

“国王陛下，请赦免这位医师，我们不曾见过他对您犯下什么罪过，我们所见到的只是他为您治愈了令众医师束手无策的顽症。”

国王对他们说：

“你们不知道我为何要杀这个医师，这是因为我如果免他一死，我便会丢掉性命，一个让我手握一种东西便治愈了我的病的人，当然可以让我闻一种东西便要了我的命。我担心他是个奸细，接了酬金，前来谋害我。所以我必须除掉他，才能安心。”

医师又说：

“你饶我一命，安拉也会保你性命；你若杀了我，安拉也会结束你的性命。”

当医师知道国王已经决意要杀他，就对国王说：

“国王陛下，如果我必死无疑，就请缓一些时辰，让我回家一趟，安排后事，嘱咐我的家人和邻居掩埋我的尸体。我还要捐献一些医书，我有一本极不寻常的医书，我想把它赠送给陛下，藏入您的宝库中。”

“什么书？”国王问。

“这本书包罗万象，其中至少有下面的奥秘：如果你把我的头砍下后，打开这本书，数到第三页，从左边读三行，我的头便开始说话，并回答您提出的所有问题。”

国王听罢，非常惊奇，高兴得晃起脑袋来。国王说：

“医师，我把你的头砍下，它果真能说话？”

“正是，国王陛下，这确是件奇妙的事情。”

国王便遣人看护着杜扬医师回了家，杜扬当天就把事情料理完，第二天便回到了王宫。王公贵族、大臣要员、卫兵侍从纷至沓来，一时间，把个王宫弄得热闹非凡，好似花朵争相吐艳的花园。

这时，杜扬医师走进了大殿，手中拿了一本古书和一只装着药末的瓶子，他坐下来，说道：

“给我拿一个盘子来。”

盘子拿来，杜扬将药末放入盘中，并均匀铺开，说道：

“国王陛下，拿着这本书，等我的头被砍下后，你才能翻阅此书，你把我的头砍下后，把它放在这个盘子里，命人把它摁在盘子里，这样便可止血，等这些事情完毕，你方可打开书。”

国王立即命令刽子手行刑，等杜扬的脑袋落地，并按他嘱咐的那样放入盘中。国王便迫不及待地去翻书，谁知这书的纸张粘到了一块，很难翻开。他便把手指放入口中，沾了唾液，又去翻书，终于翻开了第一页，接着是第二页、第三页，但是纸张依旧粘得很紧，需要费好大劲才能分开。国王一直翻阅到第六页，发现上面连一个字都没有。国王很纳闷，说：

“医师，书上什么都没写。”

医师便说：

“接着翻。”

国王又往后翻，谁知这本书是浸过毒的，不多时，毒药已经渗入他的体内。很快，国王便支撑不住，身体摇摇晃晃，站都站不稳了，这才恍然大悟，痛苦地呻吟着：

“我中毒了！”

没过多久，国王便命归西天。

渔夫讲完这个故事，对魔鬼说：

“魔鬼啊，如果当初那尤南国王留下杜扬医师的性命，安拉也会留下他。但是国王却密谋杀害杜扬医师，将他召至宫中，将他杀害。魔鬼啊，刚才你要是放我一条生路，安拉也会赦免你的。而你却一定要杀了我，所以，我就只能把你关在这瓶中，把你扔回大海。”

魔鬼叫喊着：

“渔夫啊，凭安拉发誓，你切莫这样做，给我一条生路吧！万万不要记恨我的所作所为。有谚语说得好：以德报怨的人啊，作恶者的行为已足以使之遭受惩罚。你莫学乌玛迈对待阿蒂凯那样。”

渔夫问道：

“他们俩是怎么回事？”

魔鬼便说：

“现在如何说得，我还被你囚禁在狱中，等你把我放了，我再把他们俩的故事讲给你听。”

“我一定要把你扔进大海，决不会放你出来。我曾怜悯过你，以慈悲之心救你摆脱牢笼之苦，而我毫无罪过，更不曾伤害过你，你却执意要杀我。我对你做的只是把你救出监牢的善行。当你那样对待我，我便知道你生性顽劣，我要将你扔进大海，把你的劣迹告诉所有把你从海里捞出来的人，并警示他们。这样，他们会再次把你扔入大海，让你永居其中，不得翻身，遍尝种种磨难。”

魔鬼哀求道：

“放了我吧！现在正是显示你君子风范之时，我向你发誓，决不伤害你，而且我还要让你得到一样东西，它能使你一生享尽富贵。”

渔夫便与魔鬼约定：渔夫放了魔鬼，魔鬼决不伤害他，并知恩图报，报答渔夫的救命之恩。魔鬼经过一番许诺，并指安拉的尊名发誓，渔夫这才相信，于是打开了瓶子，只见一股青烟袅袅升空，直到烟雾全部钻出瓶子，渐渐聚拢，化作一个面目狰狞的魔鬼。谁知这魔鬼刚一出来，便一脚把瓶子踢进了海里。

渔夫看到魔鬼把瓶子踢进了海里，心想：这不是个好兆头，认为大祸将至，无奈只得壮了壮胆，对魔鬼说：

“魔鬼啊，安拉说：你们当履行诺言，诺言确是被审问之事。你已对我许诺，并发誓决不背叛我，倘若你背叛了我，安拉会惩罚你的。安拉至宥仁慈但决不姑息失察。正如杜扬医师对尤南国王所说的那样，我也对你说过：留下我，安拉也会留下你的。”

魔鬼大笑，走到渔夫面前，说：

“渔夫，你就跟我走吧！”

渔夫尾随魔鬼走着，他一直不敢相信自己能逃脱厄运。直到出了城郊，登上一座山，下山后来到一片旷野，其中有一潭湖水。魔鬼在湖边停住脚，命渔夫撒网捕鱼。渔夫往水里一看，只见湖里有许多色彩斑斓的鱼，有红的，白的，蓝的，还有黄的，煞是好看，渔夫不禁惊奇万分。他撒下网，拉起网来，网里有四条鱼，颜色各不相同，渔夫见到此景，甚是高兴。

魔鬼对渔夫说：

“拿着这些鱼进宫，把鱼献给国王，国王自会赐予你礼物，使你富贵。对安拉起誓，除此之外我别无他法，请你接受我的歉意。我在海里度过了漫长的一千八百年，直到此刻才重见天日。务必请你每日在此只打一网鱼，我这便告辞了。”

说罢，魔鬼双脚跺地，大地应声裂开一道缝，眨眼间魔鬼便顺着地缝钻下去，消失得无影无踪。

渔夫往城里走去，他回想自己与这魔鬼发生的一切，觉得很是离奇。他带着鱼回到家，拿来一只瓦罐，灌满了水，把鱼放入罐中，鱼便在罐里游了起来。渔夫头顶着瓦罐，按照魔鬼的吩咐，直奔王宫而去。渔夫见到国王，献上鱼，国王见了这些鱼，大为惊奇，因为他平生从未见过这般形状的鱼。国王吩咐道：

“把鱼交给那厨娘！”

这厨娘是三天前罗马国王送给这位国王的，国王还没来得及试试她的手艺。大臣便吩咐厨娘把鱼炸了，并对她说：

“厨娘啊，国王让我转告你，有句谚语说得好：不到痛处不落泪。今天就给我们展示一下你的烹饪技艺，这鱼是百姓进贡给国王的礼物。”

大臣吩咐完，回到国王那儿。国王命他赐给渔夫四百第纳尔。渔夫拿了钱，揣入怀中，兴高采烈地回到家中，交给妻子，还给孩子们买了他们想要的东西。

再说这厨娘，她接过鱼，清洗干净，放到油锅里煎，煎好了一面，便准备翻过来煎另一面，这时厨房的墙突然裂开，从中走出一位妙龄女子，只见她身材婀娜，面容姣好，眼睑黝黑，头上缠着蓝色丝巾，戴着耳环，腕上戴着镯子，手指上戴着数个镶着贵重宝石的戒指。她手持一竹杖，将竹杖伸入锅中，说：

“鱼儿，鱼儿，你可信守过去的诺言？”

那厨娘目睹此景，当即晕了过去，那女子连着重复了三遍刚才的话，鱼便从锅中伸出头来说：

“当然，当然。”

女子便将煎锅掀翻，从刚才进来的地方出去了，墙壁顿时合拢。

等厨娘苏醒过来，看见锅里的四条鱼全烧成了黑炭。厨娘好不伤心，叹息道：

“战事刚起，枪矛已折。”

厨娘正在自责，大臣却不知什么时候来到了她面前，对她说：

“把鱼拿来，献给国王。”

厨娘声泪俱下，告诉大臣事情的原委，大臣听完，大惊失色，他对厨娘说：

“此事真是离奇！”

大臣便派人将渔夫带来。大臣见到渔夫，对他说：

“渔夫，你必须再拿来和上回一模一样的四条鱼来。”

渔夫出了王宫，直奔那个有彩鱼的湖，赶到那儿，渔夫撒了网，又打上来四条鱼。他忙拿了鱼去见大臣，大臣接过鱼，交给厨娘，并对她说：

“这次你当着我的面把鱼炸了，我倒要看看到底是怎么回事。”

厨娘便开始忙碌起来，她先收拾好鱼，放进煎锅，搁在火上，一切似乎毫无异常。可好景不长，墙又突然裂开一道缝，那女子再次出现，仍旧穿着上次一样的衣服，手持那根竹杖，又把竹杖伸进了锅里，嘴里念念有词：

“鱼儿，鱼儿，你可否信守过去的诺言？”

四条鱼都仰起头，异口同声地回答：

“当然，当然！”

只见那女子又将锅掀翻，走进墙里，消失得无影无踪。大臣这才苏醒过来，说道：

“此事颇为离奇，不可隐瞒国王陛下。”

大臣便面见国王，向他禀报了自己亲眼所见的一切。

听大臣原原本本地把事情讲完，国王说道：

“我一定要亲眼瞧个究竟，速派人找到渔夫，命他再打与第一次同样的四条鱼，我给他三天时间。”

渔夫又来到湖边，立刻打上四条鱼，送进王宫。国王命人赏他四百第纳尔，又对大臣说：

“你现在当着我的面把这四条鱼炸了。”

“遵命。”大臣说。

于是，大臣拿来锅，收拾好鱼，放进锅里煎，待一面煎好，又翻过一面。这时，墙又裂开一道缝，从中走出一个黑奴，只见他体壮如牛，颇似阿德部落的人，他手持一枝绿树枝，瓮声瓮气地说：

“鱼儿，鱼儿，你可否信守过去的诺言？”

鱼从锅中伸出头，答道：

“当然，当然。”

这黑奴走到锅跟前，用树枝把锅掀翻，直到鱼被烧成黑炭，黑奴才从刚才来的地方离去。当黑奴从众人的视线中消失，国王这才说话：

“这件事绝不可等闲视之，这鱼定有一番奇特的来历。”

国王马上传令，召见渔夫。渔夫到来，国王问他：

“这鱼来自何方？”

“是从城外山后一处四面环山的湖中打来的。”渔夫回答。

“须行几日方可到达那湖？”

“陛下，仅需半个时辰便可到达。”

国王甚是惊奇，亲率一干人马随渔夫前往。这时，渔夫开始诅咒那可恶的魔鬼，又惹来这许多麻烦。国王一行翻过山，到了他们平生从未见过的无边无际的大湖，国王和士兵们见到这四面被群山包围的湖，登时惊得目瞪口呆。更为奇特的是，这湖里有红、白、黄、蓝四种颜色的鱼，在水中悠闲游弋。国王被眼前的一切惊呆了，对士兵和在场的人说道：

“你们中有人在此处见过这湖吗？”

众人异口同声地答道：

“没有！”

国王说：

“对安拉起誓，我不弄清楚这湖和里面的鱼的真相，决不返回城里，重登王位。”

接着，他命令随从下马，在湖四周的山脚下安营扎寨。等安顿好，他便召见一位大臣，这大臣博学多才，聪明过人，阅历颇丰，无事不晓。当这大臣来到营中，国王对他说：

“我想做一件事，我把它告诉你。今天晚上我想独自一人在帐篷中，探索这湖和鱼的奥秘，你就坐在帐篷门口，对王子、大臣及随从们说：国王身体欠安，吩咐不让任何人进去。不要让任何人知道我的意图。”

大臣哪敢违抗国王的命令，便按国王的嘱咐，坐在帐篷门口。过了一会儿，国王乔装打扮，佩上宝剑，潜入夜色之中，营中的人谁也不曾察觉。国王一路跋涉，直到天明，也未曾歇脚。他接着往前走，觉得奇热难耐，便停住脚休息片刻，又上了路。国王日夜兼程，一直走到天黑，又连夜赶路，直到第二天早晨。这时，远处隐隐约约出现一个黑影，国王大喜，说道：

“或许我将遇到给我讲湖和鱼的原委的那个人！”

当他走近那黑影，却发现它是一个用黑石头砌成的宫殿，外面包着铁。他又看见宫殿的一扇门开着，另一扇闭着，便很是高兴。他站在大门外，轻轻叩门，没听见有人应答。便又敲了第二次、第三次，还是毫无反应。第四次他只得使劲地敲，但仍旧无人应答。他自言自语道：

“毫无疑问，这宫殿空无一人。”

他便给自己壮了壮胆，从大门走进宫殿的走廊，然后大声喊：

“宫殿里的人啊，我是个外乡人，路过此地，你们有没有干粮给我充饥？”

他又重复了两遍，没听到回答，这下他放心了，镇定下来，顺着走廊走进宫中，里面空无一人，但家具陈设一应俱全。宫殿中央有个喷水池，有四尊黄金做的狮子，口中喷着清澈的水，好似珍珠宝石。院中养着飞禽，空中有一张网，防止鸟儿飞走。国王非常惊奇，也很遗憾，他没找到一个人给他讲述湖和鱼、山和宫殿的故事。他便坐在大门前，苦思冥想，忽听得一声发自内心的痛苦呻吟，仔细一听原来有人在吟诗。

国王听罢这呻吟，站起身来，循声而去，发现客厅的门上垂着一道帘子，他掀开帘子，却看见一青年男子端坐在帘子后面的床上，这床离地面约一尺高。只见这青年身材伟岸，眉清目秀，口齿伶俐，他面颊绯红，面颊下部长着一颗痣，煞是好看。

国王见了这年轻人，心中大喜，上前向他问安。

只见这青年端坐床上，身穿绣金的锦袍，脸上却布满愁容，他向国王还礼，说道：

“先生，原谅我不能起身。”

“年轻人，能否告诉我这湖和其中的彩色鱼的故事，以及这宫殿的情况，和你独自一人在此的原因，你又为何暗暗哭泣呢？”国王问道。

年轻人听罢这番话，顿时泪流满面，失声痛哭，国王大惊失色，忙问：

“年轻人，什么事让你哭得如此伤心？”

“我到了这步田地，怎能不伤心落泪！”

年轻人掀起袍角，只见他的下半身一直到脚全是石头，肚脐以上才是人身。接着，年轻人讲了他的故事。