1
南戏新证
1.13.3 第三节 叶李 姜孟道 梁灏 范雎

第三节 叶李 姜孟道 梁灏 范雎

一 叶李

此戏在兴化七子班传统剧目中存留下来,现存旧写本二种,一为全本,一为残本,均题作《叶李娘》,一名《翁懿娘》。全本存有十二出,计有:“叶李首出”、“叶李娶亲”、“怙恶不悛”、“田边说亲”、“参革虎臣”、“抄贬虎臣”、“会议上疏”、“家庭吵闹”、“叶李下狱”、“懿娘造本”、“深宫训侄”、“临刑遇赦”。残本今存四出:“刺血写本”、“代夫受刑”、“太后训贾”、“阻刑赦罪”。现在莆仙戏老艺人尚能演出此剧,唯侧重演出残本所载之四出,这是全本《叶李》的主要出目。

剧情故事见《福建戏曲传统剧目索引》第四辑,略谓:

南宋景定中,富阳人叶李,年二十点翰林院编修,叶为求贤淑女,迟迟未娶。媒婆言富室李卓交之女琼枝德容兼备。叶随其前去面订,路过茶馆,会李卓交正向店主马牵迫债,叶见状不悦,遂作罢。马牵询知情由,介绍翁正善之妹懿娘,引叶同往,时懿娘为兄嫂送饭田间,与之相会,叶见其磊落知书,遂与定亲。迎娶后懿娘奉翁姑至孝,对夫勉励有嘉。时贾似道恃退虏有功,沿途横征暴敛,会稽太守郑虎臣不堪勒索,为民直谏,被贾杖责放逐漳州。叶与周桂勋、史黄谟等相议上疏弹劾未果,其妻懿娘晓以大义,意乃决。于是上书攻贾似道,书不达被下狱论死。懿娘乃刺血写本乞代夫死,贾太后怜其志,临刑开释回家,加封贤德夫人,赦叶李死罪贬潮州。

兴化七子班旧写残本之“刺血写本”一出,至今老艺人尚能演出,叶李娘唱词中有“锦庭芳”诸南曲,为当地群众所喜爱,今据《福建戏曲传统剧目选集》莆仙戏第二集所载摘录如下:

【锦庭芳】细思量侬相公出仕不逢时,遭权奸气焰方炽,燎原势,一杯水难救车薪,致犯上,一身在监里。君你今日为国家,舍身躯,望要芳名上史记。苦只苦,侬家爹娘老年纪;苦着侬相公无男嗣,继绍宗支。侬今晚定要写本奏上丹墀,解救侬夫君完成节义。

【前腔】举金簪、举金簪,刺左臂,鲜血淋淋,写文表,匍匐披陈。望龙颜纳鉴文表,察衷情,准侬代夫受典刑。尽凭他碎了骨,粉了身,纵然万死也甘心。侬此行非是慕虚名(重句),若是偷生,岂可为人,纲常伦理,须要奋振。

【叨叨令】侬不觉听见,听见远处灵鸡才正啼,今且喜这文表,这文表办分明,缮写正完毕,今待侬禀爹娘(重句),侬必唤丫头,同侬相随侍。

【前腔】侬立便换衣妆(重句),潜身密启柴扉。咳,侬弓鞋跋涉步难移(重句),侬自守闺门,全不知路头是哪里。

【醉太平】车马纷纷,人行务逝(注:很多),路窄、路窄相逢无避地,速把衣襟,将面遮蔽(重句),不是侬不守香闺,急难之中,难顾体例。

【前腔】任着伊朝门关闭(重句),击鼓伸冤,奏上圣帝,侬这次忘生舍死,就在此地。

明祁彪佳《曲品》著录《五全》一种,并云:“叶李弹劾贾似道,已见之于《望春楼》,此稿传之而更畅。似道失意时描写详尽,可为奸邪金鉴。”按此《五全》传奇,当是叶李故事的另一种剧本,与闽南七子班《叶李》不是一本。

二 姜孟道

兴化七子班和闽南七子班均有此戏。兴化七子班遗存旧写本一种,题作《姜孟道》;闽南七子班遗存何淑敏口述本一种,题作《姜明道》,乃为孟道之误。二种剧情基本相同,故事叙元代葭州秀才姜孟道往京求名,将家事托妻陆氏贞懿料理。孟道去后,家遇贼乱,陆氏扶姑逃难,中途失散,母被胡子祥收养,陆氏投井自尽,为同州刺史吴夫人所救。孟道闻乱欲归,恰遇吴夫人,夫人即将陆氏交还孟道,孟道以妻不孝离之,陆氏含冤,投水自尽,又被吴夫人救起。孟道至胡子祥家遇母,道出离妻事,母迫孟道寻妻。孟道无处可寻,不敢回家,即弃文就武,立功而回,路探吴夫人,吴问陆氏,孟道答已亡,吴责之。叫陆氏与孟道相认,陆氏不肯,后吴夫人设计,叫陆氏去花园烧夜香,同时让孟道再去相认。陆氏仍坚持不肯,最后孟道母来,婆媳相认后,母劝之,夫妇始和好。

闽南七子班口述本现存九出:“教妻”、“卜卦”、“行路”、“公馆前”、“拾水”、“责孟道”、“探夫人”、“后花园”、“相认”。此戏在现在梨园戏演出中,不作正剧处理,而以南戏传统喜剧手法来演出,其中“卜卦”是有名的丑角戏,“责孟道”和“探夫人”两出戏的表演都是极为精彩的。

兴化七子班旧写本遗存五出,计有:“孟道首出”、“见母面诉”、“得官见母”、“拜探夫人”、“花园叙情”。

三 梁灏

闽南七子班遗存此剧,为下南梨园戏内棚头传统剧目,题作《梁灏》,故事梗概是:宋代,梁灏之子士俊、士杰往镇三边,其孙登训送行。万户侯朱国等之女秉贞,请母命往紫光山放红叶招亲,适登训送父返,游紫光山,秉贞见其才貌,即以题诗红叶投之。登训得叶,不识女名,逢女舅父刘贤来,请训至家,登训与女会面,始知女父与其祖父有怨,恐祖父不允亲。后经刘贤从中劝说,梁灏见女静娴许之。时训已修书告父,士俊挟怨,坐朱国等运粮不力之罪,并飞骑捕登训欲毙之。灏赶到责子,并述女之贤慧,士俊乃放登训。登训与祖父上京,祖孙双中状元,全家团圆。现存许志仁口述本,共九出,计有:“祝寿”、“闺训”、“题诗”、“放叶”、“拾叶”、“拜么”、“训子”、“中状元”、“团圆”。此本载《福建戏曲传统剧目选集》梨园戏第三集。

关于梁灏故事的剧本,明代传奇剧目中有《青袍记》一种,为明万历间金陵文林阁刻本,《曲海总目提要》著录此剧,谓:“系明时旧本,不知谁作。”《青袍记》的剧情是描写梁灏本人八十二岁考中状元的故事,与闽南七子班遗存的《梁灏》故事完全不同。《梁灏》口述本的男女主角是梁登训与朱秉贞,剧中梁灏仅作了解决矛盾的人物,是帮助孙儿完成一件喜事的次要人物。此剧写梁灏与其孙登训同时考中状元一事甚奇,不知何据。兴化七子班遗存旧写本《梁灏》一种,则叙梁灏本人中状元之事,剧情与明传奇《青袍记》相近。

四 范雎

闽南七子班遗存此剧,为下南内棚头传统剧目之一,题作《范雎》。故事梗概:范雎家贫,苦无川资赴试,妻杨氏自愿当于尼庵,得银以为川资。范奔魏与须贾赴齐,齐王爱其才,以礼待之。回魏后,须贾冒奏范有卖国嫌疑,魏王杖范,几死,为郑安平救出,寄住柳员外家。柳为其治伤,又欲以女妻之,范以有妻杨氏固辞,柳氏愿为妾,乃允,成亲后范不敢与柳氏同床。后范入秦拜相。杨氏于尼庵中梦与范合,生一男,遣弟杨干焕报范,时范亦遣李义来尼庵搬请杨氏入秦。范疑杨有外遇,再遣王明带刀、白绫、药酒三物,欲令杨氏自尽。王明至三江公馆,遇杨氏,出示范令,杨氏不愿,乃背子投江,恰范亦遣人接柳氏入秦,路经三江,见一妇女投水,令人救起,问以投水故,杨言明情由,柳氏即与相认,一同入秦。李义和尼庵主来见范,说明杨氏清白,范不信,后庵主以时间及诗为证,范始知误,悔之。时报柳氏至,范迎入,见柳抱一婴儿,问为谁,柳谓亲生子,范怪之,柳始告此婴即杨氏所出,范以杨氏已死不信,柳白原委,范大惭。柳要其出关向杨谢罪,范从之,一家乃团圆。

此剧现存梨园戏老艺人许志仁口述本,共七出:“介绍”、“做官”、“截路”、“拾水”、“思妻”、“认子”、“谢罪”。又有旧写残本,亦存七出,为:“当妻”、“舅仔猜”、“截路”、“救溺”、“思妻”、“认子”、“入关谢罪”。此戏与明传奇《范雎绨袍记》内容不同,《绨袍记》现存明万历间金陵富春堂刻本,主要叙范雎与须贾的故事。闽南七子班《范雎》当是另外一种本子,主要叙范雎的家庭生活,并不是按史料编写的,梦中生子一事,乃是荒唐无稽的杜撰,然而全剧矛盾却由此情节生发而成。在梨园戏演出中,“思妻”一出,是生角范雎唱工戏。