全屏显示专题章节

除了文字之外，古籍中还有大量的符号。古籍中的符号与文字共同构成复杂的表意系统，各个历史时期的符号和符号的用法在不断地发展变化中。从殷商甲骨文最早使用标点符号起到20世纪20年代新式标点符号发展成熟，整整经历了三千年漫长的发展过程^[37]。管锡华在《古代标点符号发展史》^[38]中指出，先秦时期是古代标点符号的萌芽期，先秦文献共见到用号八种，包括横线号、钩识号、二短横号、一短横号、近点近横号、朱色填实方框号、黑方号、圆点号。标点符号的用法有分辞、分章，断开句子、短语，标示重文和篇章之名。两汉时期是古代标点符号的发展期，两汉文献共见到新产生的标点符号十三种，包括顿号、逗号、句号、括号、三角号、斜线号、扁方框号、尖角号、竖长点号、节字号、马字号、儿字号、网纹号。标点符号的用法也有发展，从短语间的并列词直到篇章、篇名章名皆有号表示。句号、顿号分工表示“句”“读”已经出现，两号连用已经出现，标点符号校对删略的用法也最早地见到。魏晋至唐五代时期是古代标点符号的保守期，这一时期的文献中见到新产生的标点符号新产生的只有双圈号、圈点号、卜字号以及圆点号的变体省略号四种。标点符号的用法却有不小的发展，句号用于大韵、小纽、书名、人名，四圆点连用表示省略，三圆点连用表示删除衍文，圆点号用于字间表示乙字，方围号、卜字号、竖线号表示删除等。宋元明时期是古代标点符号的成熟期，这一时期出现的新的标点符号有连围号、半圆号、圆围号、阴文号、八卦号、横括复合号、鱼尾号、圆括号等，加上变体，新产生的标点符号就三十多种。还有一些旧有的标点符号的分化体。从标点符号的用法来看，现有的标点符号已基本满足了表示任何一种语言层次、任何一种语言性质的需要。清代是古代标点符号的拓展期，这一时期标点符号在种类、用法上续有拓展，但并无飞跃。

在Unicode字符集中有大量的符号，如表2-3所示。在古籍文本化过程中，字符集内的符号可以直接使用，字符集中未包含的符号要采用与集外字类似的方式处理。

（一）符号类型

古籍中的符号系统非常复杂，大致可以划分为标点符号、校对符号、版式符号、专类符号等几类。

依据《标点符号用法》^[40]（GB/T15834-1995），标点符号是辅助文字记录语言的符号，是书面语的有机组成部分，用来表示停顿、语气以及词语的性质和作用。常用的标点符号有16种，分点号和标号两大类。点号的作用在于点断，主要表示说话时的停顿和语气。点号又分为句末点号和句内点号。句末点号用在句末，有句号、问号、叹号3种，表示句末的停顿，同时表示句子的语气。句内点号用在句内，有逗号、顿号、分号、冒号4种，表示句内的各种不同性质的停顿。标号的作用在于标明，主要标明语句的性质和作用。常用的标号有9种，即：引号、括号、破折号、省略号、着重号、连接号、间隔号、书名号和专名号。除了以上的16种常用标点符号，还有省年号、斜线号、标识号、避讳号、示殁号、注释号、波浪号^[41]等。

新式标点符号的概念是在民国时期从西方引入的^[42]，对照标点符号的定义，古籍中常见的标点符号主要有句读、专名号等，如图2-7所示。

依据《校对符号及其用法》^[44]（GB/T14706-1993），校对符号是以特定图形为主要特征的、表达校对要求的符号。校对符号共有21个，分为字符的改动、字符方向位置的移动、字符间空距的改动和其他四类。表示字符改动的校对符号有改正、删除、增补、改正上下角；表示字符方向位置移动的校对符号有转正、对调、接排、另起段、转移、上下移、左右移、排齐、排阶梯形、正图；表示字符间空距改动的校对符号有加大空距、减小空距、空N个字距、分开；其他校对符号还有保留、代替、说明等。

萧世民在《校对符号源流考略》^[45]认为，在金文中发现的倒勾号是真正意义上的校对符号，倒勾号有两种形式——横勾和形似括号圆弧，表示两个字的位置颠倒；到了汉代，出现了删略号，表示删除；晋代以后，校对符号日益丰富起来，在敦煌遗书出现的校对符号主要有倒勾号、废读号、划除号、圈除号、界隔号等；到了宋代，官府有了较正规的校书（圈点与校勘相结合）和校书符号，其中包括黄圈、朱圈、侧点、中点、朱抹、倒勾等各种符号及其用法；元代出现了将正字、该补之字及其符号书于天头的方式；明清两朝基本沿用前代的校对符号，最常用的是圈除号、划除号、添入号、转移号、倒勾号等。如图2-8所示。

版式即古籍版面的样式，版式符号是指与古籍版式或排版有关的符号，常见的版式符号有鱼尾、墨等、空围等。鱼尾是在版心中距上边约四分之一处印有形似鱼尾巴的标记，以便折叠书叶，称为鱼尾。常见的鱼尾符号如图2-9所示。墨等又称墨钉或黑钉，刻版时在有阙文的地方挖以方孔，再嵌补适当的小木片等待校勘正确时另行补刊，刷印后，在版面上呈现为黑色方块，如图2-10所示。空围是指以空白方框表示书中文，源于古书钞本，后世刻本也有采用，如图2-11所示。

[2]王绍平等.图书情报词典[M].上海：汉语大词典出版社，1990：360.

[3]GB/T12200.1-1990，汉语信息处理词汇01部分：基本术语[S].北京：中国标准出版社，1990：4—5.

[4]王荟、肖禹.汉语文古籍全文文本化研究[M].北京：国家图书馆出版社，2012：26—27.

[5]苗军.Unicode/XML在电子出版物中的实现[D].河北工业大学，2002：3.

[6]Unicode9.0 Character Code Charts[OL].[2016-6-29].http://www.unicode.org/charts/.

[7]CJK Unified Ideographs(Han)[OL].[2016-6-29].http://www.unicode.org/charts/PDF/U4E00.pdf

[10]CJK ExtensionC[OL].[2016-6-29].http://www.unicode.org/charts/PDF/U2A700.pdf.

[11]CJK ExtensionD[OL].[2016-6-29].http://www.unicode.org/charts/PDF/U2B740.pdf.

[12]CJK ExtensionE[OL].[2016-6-29].http://www.unicode.org/charts/PDF/U2B820.pdf.

[13]中华字库工程介绍[OL].[2016-6-29].http://202.43.153.189/Engineering/index2.html.

[14]新闻出版重大科技工程项目“中华字库”工程申报指南[OL].[2016-1-1].http://www.gapp.gov.cn/cmms/cmms/upload/info/201010/704504/128712755867054132.doc.

[15]中华字库工程进展情况[OL].[2016-1-1].http://202.43.153.189/contents/13/782.html.

[16]肖禹.古籍数字化中的集外字处理问题研究[J].图书馆研究，2013（5）：27—30.

[17]国家图书馆数字方志项目始于2002年，先从馆藏旧方志（包括一统志、专类地志书）中选出6800余种各类志书进行扫描，采集图像330余万拍，编制卷目索引数据50余万条，之后分批进行文本化，截至2015年底，已完成3200余种210余万筒子页。目前，已在互联网上发布馆藏1949年以前纂修的各个朝代省、府、厅、州、县志、乡土志等6400余种方志图像，涵盖了除香港地区（无馆藏）以外的全国33个省市自治区，目录数据包含题名、责任者、出版者、出版时间、版本、分类号、文种、册数、描述、索取号等字段，支持简单检索、高级检索、二次检索、关联检索等功能。

[18]尉迟治平.电子古籍的异体字处理研究——以电子《广韵》为例[J].语言研究，2007（3）：118—122

[19]吕永进.异体字的概念[A].//张书岩.异体字研究[C].北京：商务印书馆，2004：33—46.

[20]李国英.异体字的定义与类型[A].//张书岩.异体字研究[C].北京：商务印书馆，2004：12—15.

[21]李运富.论汉字数量的统计原则[J].辞书研究，2001（1）：71—75.

[22]中国国家图书馆.汉语文古籍机读目录格式使用手册[M].北京：北京图书馆出版社，2001：84—85.

[23]缺字系统整合动态组字之应用[OL].[2016-6-29].http://itech.ntcu.edu.tw/Tanet%202007/2%5C396.pdf.

[24]Decomposition for ISO/IEC10646Ideographic Characters[OL].[2016-6-29].http://acl.ldc.upenn.edu/W/W02/W02-1209.pdf.

[25]《文渊阁四库全书》电子版项目以《景印文渊阁四库全书》为底本，由上海人民出版社和迪志文化出版有限公司合作出版，迪志文化出版有限公司、书同文计算机技术开发有限公司承办全部开发制作工程，清华大学计算机系负责OCR引擎开发，北大方正电子有限公司负责建立专用字库，微软公司（北京）研究开发中心在平台技术等方面提供技术援助。该项目使用CJK＋字库（包含符合Unicode标准的CJK和CJK扩A编码，自定义编码4296个，共收字31780个），使用OCR方式进行全文转换。

[26]文渊阁四库全书电子版[EB].上海：上海人民出版社，1999：出版说明.

[27]GB/T12200.2-94，汉语信息处理词汇02部分：汉语和汉字[S].北京：中国标准出版社，1995：4.

[28]董绍克，阎俊杰.汉语知识词典[M].北京：警官教育出版社，1996：729.

[31]GB/T12200.2-94，汉语信息处理词汇02部分：汉语和汉字[S].北京：中国标准出版社，1995：4.

[32]王绍平等.图书情报词典[M].上海：汉语大词典出版社，1990：359.

[33]邱沛篁等.新闻传播百科全书[M].成都：四川人民出版社，1998：265.

[34]GB/T12200.2-94，汉语信息处理词汇02部分：汉语和汉字[S].北京：中国标准出版社，1995：4—5

[36]毛承霖.续修历城县志[M].民国十三至十五年山东续修历城县志局铅印本.

[37]管锡华.古代标点符号发展史论纲[J].古汉语研究，1997（2）：58—63.

[39]Unicode9.0 Character Code Charts[OL].[2016-6-29].http：//www.unicode.org/charts

[40]标点符号用法[OL].[2016-6-29].http://bianjibu.xupt.edu.cn/punctuse.htm.

[41]倪培森.几种新标点符号的意义和用法[J].阅读与写作，1999（10）：24—25.

[42]1919年11月马裕藻、朱希祖、钱玄同、刘复、周作人、胡适六人向教育部提出《请颁行新式标点符号议案》，1920年2月教育部发布第53号训令《通令采用新式标点符号文》，新式标点符号正式颁行。

[44]校对符号及其用法[OL].[2016-6-29].http://www.bzfw.com/soft/sort055/sort066/66104376.html.

[45]萧世民.校对符号源流考略[J].南昌大学学报（人文社会科学版），1996（2）：114—118