游园不值⁽¹⁾

叶绍翁

应怜屐齿印苍苔⁽²⁾，小扣柴扉久不开⁽³⁾。
春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

［诗人简介］叶绍翁（生卒年不详），字嗣宗，号靖逸，宋处州龙泉（今属浙江）人。他最擅长写七言绝句。

［注释］

(1)值——遇到，逢着。

(2)屐（jī）齿——鞋印、足迹。

(3)小扣——轻轻敲门。柴扉（fēi）——柴门，简朴粗陋的门。

赏析

这主人是怕客人踩坏了你家院子里的青苔吗？柴门紧锁，我怎么敲啊叩啊，也无人理睬。可是，那满园浓浓的春色，凭你那扇小柴门怎么就能锁得住呢？瞧，一枝娇艳似火的红杏，已偷偷跃上墙头来。

这真是一首写得极可爱的诗。春天来了，诗人兴致勃勃去拜访城外的老朋友，却不巧吃了个闭门羹。可诗人没有丝毫不快，他站在紧闭的柴门前，一边兴味盎然地欣赏眼前的春景，一边幽默风趣地推想原因。诗人把老友想象成一个爱春惜春的“吝啬鬼”，只因爱惜院子里的青苔，怕给人踩坏了，故意闭门谢客。三四句轻轻一转，“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”。这两句真是有说不尽的美和好。首先，诗人用了拟人的修辞手法，把春色激活了。诗人看不见园子里的景物，只是猜想，那一枝破墙而出的红杏，只是万紫千红中的一朵，园子里的春色，不知该多么繁盛。“关不住”一句，让人觉得满园的春色熙熙攘攘，闹闹哄哄，争先恐后要跑出来。“出墙来”，一枝红杏突破了园子的禁闭，斜斜地伸展在墙头，得意地招展着她青春的美丽。以点带面，给人无限的遐想。

“红杏出墙来”并不是叶绍翁的首创，如陆游有“平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮。杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头”。相比而言，这里的“红杏”更具鲜活个性，更有情味，因为前面的“久不开”到“关不住”，蓄势饱满，因此“红杏出墙而来”显得更富有戏剧的张力。相遇最美，但豁达浪漫的“不遇”也美。

最后两句富含生命哲理，告诉我们一切美好的、向上的、生机勃勃的事物，都具有蓬勃的生命力，是无法被阻挡和幽闭的。