柳枝词

郑文宝

亭亭画舸系春潭⁽¹⁾，直到行人酒半酣⁽²⁾。
不管烟波与风雨，载将离恨过江南。

［诗人简介］郑文宝（953－1013），字仲贤，宋汀州宁化（今属福建）人。他是一个多才多艺的人，善篆书，会弹琴，对军事也很熟练，多次参与抵制西夏及辽的战役。他的诗风格清丽、柔婉，多有警句。

［注释］

(1)亭亭——明丽美好的样子。画舸——装饰华美的船。这句的意思是：美丽的船儿系在春潭边的柳树上。

(2)酣（hān）——痛快，畅快。半酣，这里指半醉、微醺的状态。

赏析

美丽的小船静静地停泊在春潭边，远行的游子酒还没喝痛快，船家就解缆启程了。无论前方多少风雨波涛，只好满载一船离愁别恨，去往遥远的江南。

古代有折柳赠别的习俗，柳常常与离别相联系，这首《柳枝词》也不例外。诗歌开篇以静写动，美丽的船儿静静地系在春潭边的柳树上，似乎风平波静，岁月安好。但“直到”一转，这美丽安静的船儿仿佛即刻呼啦啦动荡起来，要解缆启程了，而这边厢酒才“半酣”！“醉不成欢惨将别”，这怎么不叫人伤感呢？读到最后一句，我们会联想到李清照的名句“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”，一个“载”字，将无形的愁绪变得具体可感，沉甸甸压得人喘不过气来。但载不动也得载，透过“不管”一词，我们仿佛看到诗人脖颈一横的决绝，仰头一杯热酒咕咚灌下，解缆前行，全然不顾前路的浩渺烟波和暴风骤雨，也要把对故土的眷恋和对挚友的离愁别恨带到遥远的江南。