5.2 《唐山大兄》
按照合同约定,李小龙于7月12日动身飞赴香港。就在出发前3天,李小龙接到坦纳邦的电话,称将为其量身打造一部电视剧,还准备让他在《盲人追凶》中出演轮换角色,这样的好消息连李小龙自己都觉得不可思议!
早些时候,曾有消息传出,导演张曾泽有意带着剧本《红胡子》投奔嘉禾公司,结果却转投了邵氏。邹文怀为了避免同样的事件重演,防止李小龙在香港被其他公司半路“截和”,要求他不要做太多逗留,即刻飞往泰国,与已在曼谷的外景队会合,李小龙一口答应。
几经辗转,李小龙来到了曼谷北部一个叫作北冲(也译作巴冲、柏庄)的落后小村庄。在交通不便的北冲,李小龙与匆匆赶来的邹文怀见了面,两人握了手后,他满怀信心地断言:“看着吧,我会成为世界上最伟大的中国明星。”李小龙出此豪言并非无的放矢。那时的香港电影注重数量,不求质量,刀剑片泛滥,实打实、拳拳到肉的徒手格斗电影几乎不存在。而现在,李小龙就在拍徒手格斗的电影,这真是一个千载难逢的好机会。
之后,李小龙与早他几天到达的刘亮华以及稍后赶来的女主角衣依、田俊等人随同外景队人员寻找合适的拍摄场地。在拍戏过程中,李小龙也对刚拍完处女作《追击》的衣依倍加照顾,经常指点她的演技并给出一些建议,还教她练武,等到影片拍竣,衣依的身手也有所长进。
嘉禾公司和李小龙签约的消息在香港传开了,邵氏震惊之余也甚是后悔。此时的邵氏也顾不上什么面子,急急打电话联系李小龙,想方设法地要把他从嘉禾公司的手里抢过来。其他的东南亚片商们也闻风而动,通过各种方法联系李小龙,甚至有一家台湾公司许诺将支付比嘉禾公司更高的薪酬,让李小龙撕毁与嘉禾公司签订的合同,并承诺为其承担一切法律后果。但李小龙一诺千金,白天依旧为嘉禾公司卖力拍摄《唐山大兄》,晚上在闷热、到处是蚊子和蟑螂的北冲新湾仔酒店给琳达写信诉衷肠。
北冲这个极为落后原始的小村庄,什么都没有:没有娱乐,没有电话……剧组的安排也是一切从简:没有特别更衣室,没有化妆间,没有给李小龙一个好莱坞明星应有的待遇,大家坐在一起吃饭,住在一样条件极差的旅馆里……这让习惯了美国标准的李小龙很不适应。最让人无法接受的是,这里的饮食也成问题,别说没有肉了,即便有,做出来的牛排也硬得像铁板一样难以下咽。这让他更想念家人和琳达的厨艺。在将支票寄回美国支付已堆积如山的账单时,他在随后的数封信中向琳达诉苦:
这村子里没有啤酒,鸡肉和猪肉也很少见,我真希望有你在我身边,因为我十分想念你和孩子。这个村子太破了,不像家里……我到泰国拍摄外景地已经 15 天了,但仿佛已经在这里生活了一年!这里没有肉,我只好吃午餐肉罐头,幸好我带来了维生素。我十分想念你,但你和孩子无法待在这里,这个小村子很贫困,物品也很匮乏……明天还要拍打戏,整天拍打戏,真累啊……我真想离开这里去曼谷,至少那里情况要好一些,那时我可以飞到香港,为你和孩子的到来做一些必要的准备——我太想见到你和孩子了。
虽然邹文怀也不敢保证李小龙这位“外援”能给自己带来多大的帮助,但是依旧抱着“赌一把”的心理,让剧组以明星的标准,给李小龙配备了专用化妆师、休息椅,甚至是专用面巾纸,更将该片定为该年主要制作。而在导演问题上,嘉禾公司决定让演员出身的吴家骧执导。吴家骧名气不大,脾气不小。在转行做导演后,拍摄的也大多是文艺片,由他来执导一部动作片,后果可想而知。开拍第一天,李小龙就因为拍片的理念问题与他进行过激烈的争论,甚至认为他的导演手法非常业余,影片的拍摄就此陷入了僵局。刘亮华见势不妙,赶紧打电话回公司汇报情况。嘉禾公司顾全大局,让何冠昌将正准备为《鬼流星》做宣传的罗维火速调往北冲,替换吴家骧。
虽然李小龙认为罗维的水平也一般,但整体上还是要比不靠谱的吴家骧强不少。不过,让李小龙很不开心的还是罗维那霸道的性格。两人都是火爆脾气,且快人快语。曾有香港媒体称罗维“性格天真”,李小龙与之相比也是半斤八两。罗维很不喜欢李小龙的美式思维和作风,尤其是勾动食指,大声叫着他的名字,好像在叫一条狗一样,这让罗维觉得李小龙很不尊重他。而即便是李小龙就事论事地对导演的拍片方式有所微词,并发表自己的意见或建议,或对某些戏份说出自己的想法,也会被罗维视为挑战导演的威信与权力。拍摄期间,李小龙几乎是每事必问,于是罗维给他起了个“点解龙”(“点解”,粤语,“为什么”的意思,意思就是什么事都要问)的绰号。
作为被高薪聘请、有着好莱坞演艺背景的华裔演员,本就有着深厚的演艺资历的李小龙说话自然有一定分量。于是,李小龙很快就掌控了打戏的编排,教演员们如何在镜头前进行正确的武打表演。剧组还聘请了几位当地的泰国武师来扮演那些负面角色。虽然武术指导是韩英杰,但是李小龙也设计了一些打斗场面,而这些泰国拳师不听李小龙的,李小龙与其中一位演员小试身手后,这些家伙马上就老实了,乖乖跟着李小龙拍戏。李小龙后来才知道,和他试手的那位泰国演员就是自己去看的蝇量级泰拳挑战赛冠军。
虽然演员表上的正牌武术指导是扮演片中大反派的韩英杰,但他和李小龙之间的合作确实相当融洽。拍片时,李小龙重腿误伤韩英杰面部,便被媒体渲染为“公报私仇”,但两人却因此成为好友。罗维作为导演,对武戏有自己的见解,他与李小龙有一些分歧也属正常,但他们的矛盾被某些媒体肆意夸大,进一步渲染为“罗李交恶”。而衣依的看法非常客观:
李小龙工作态度是非常认真的,他会一再地与罗维导演争吵,说片中的打斗场面不应该打得那么多,打得太多会“死人”的!不过,当他看过试片之后,发觉打得太少了,他会愿意在某些地方补拍若干镜头,在真理面前,他愿意屈服。
李小龙也坦然承认,在拍片过程中,他和导演罗维曾发生过争执,不过大家的出发点都是为了拍出好片。双方的意见很容易获得统一。
嘉禾公司在拍摄了几部沿袭着邵氏武打风格的影片后,一种手法较为细腻,很会烘托气氛,打斗明快简洁的新型武侠片在罗维的执导下成型,代表作为《鬼流星》。该片上映后,票房出奇的好。于是,苗可秀带着嘉禾公司嘱托的任务飞赴泰国,将喜讯告诉罗维,顺便度假。考虑到苗可秀从出道以来便拥有的超高人气,罗维便顺便让她在《唐山大兄》一片中客串了一个只有几场戏的卖冰女角色。
短暂的磨合期后,李小龙开始与罗维和剧组有了较好的默契,拍摄进度也开始加快。拍摄间隙,李小龙会为剧组人员施展他从赛伯灵那学来的理发技术,或是为大家按摩,减缓拍戏所带来的疲劳。他还会把韩英杰和衣依叫到他的房里欣赏自己买的新衣服。令人意外的是,衣依和李小龙裤子的腰身尺码是一样的,于是以后从裁缝处定制喇叭裤时,只要一个人去量尺寸就行了。
忍受着腰疼的李小龙一次不慎将一个超薄玻璃杯捏破,右手手指缝了十针;由于日夜赶戏以及饮食的问题,他瘦到了128磅(58公斤);还因感冒发烧了,在拍摄一场打戏时扭伤了脚踝。不过李小龙似乎对这些并不很介意,他关心的是电影的质量。无论前景如何,质量在他心中永远是第一位的。
北冲的外景拍完后,剧组住进了位于曼谷的酒店,一切也逐渐变得好了起来。至少,李小龙可以在酒店的点唱机上随意点歌,用他那极具特色的低沉嗓音,旁若无人地唱着自己喜欢的歌曲,随着音乐即兴起舞。李小龙还买了一对戒指,作为结婚七周年纪念日的礼物。