江月去人只数尺，风灯照夜欲三更。

沙头宿鹭联拳静②，船尾跳鱼拨剌鸣。

【注释】

①成：写成了。这首诗作于766年，当时杜甫正在从云安前往夔州的船上。

②联拳：通“连蜷”，蜷身。

【译文】

水中的月影离我只有数尺之远，风中飘荡的灯笼照着夜空，马上就要到三更天了。栖息在沙滩的白鹭静静地蜷身而睡，唯有船尾鱼儿跳出水面时发出响声。

【评点】

这首诗前两句描写江、月、风、灯四种景物，后两句则描写鹭、鱼两种景物，先静后动，描绘了一幅夜景图。诗中以动衬静，静动结合，表现了船的寂静安谧。