中巴之东巴东山①，江水开辟流其间。

白帝高为三峡镇②，瞿塘险过百牢关。

【注释】

①中巴：东汉末年，益州牧刘璋将巴郡分为三部，即中巴、巴东和巴西，中巴位于今重庆。

②白帝：就是白帝城。

【译文】

在中巴之东，便是巴东山，江水一直以来都在其间奔腾。白帝城位于三峡镇的高处，瞿塘峡最危险的地方便是百牢关。

【评点】

对照盛唐时期绝句的传统写法，就可以从此诗中提炼出以下特点：

一、传统绝句非常重视音调的平仄谐调以及句格的稳顺；但在此诗中，诗人却故意追求拗调，首句竟然全部采用平声字，让人感到十分突兀。

二、传统绝句非常重视风调，很看重一唱三叹之音，尾联多取散行，通常“以第三句为主，第四句发之”（杨仲弘语），使用对结，有时也采取流水对；在此诗中，诗人以“的对”作结，如同半首律诗，诗意在两联间转折，结束时十分突然。

三、传统绝句非常重视情景交融的创作手法，一味写景的很少，而这首诗的两联分别写山水。虽然一味写景，但并没有显出无情。它以突兀雄浑的自然景物打动人心，至于抒情，则早已寓于写景之中了，通过此诗，我们都能感受到诗人对祖国大好河山的热爱和赞叹。