锦城丝管日纷纷②，半入江风半入云。

此曲只应天上有，人间能得几回闻？

【注释】

①花卿：指成都尹崔光远的部将花敬定，他曾率军平定了段子璋之乱。

②锦城：借指四川成都。丝管：这里指伶人的歌声和乐工的演奏。

【译文】

成都城中伶人的歌声和乐工的演奏声日夜不息，那动听的歌声和乐曲一半随风而行，一半随云而动。如此动听的乐曲只在天上才有，人间又能听到几回呢？。

【评点】

此诗绵里藏针，藏讽于颂，本意需要细细揣摩。虽然是一番忠言，却能入耳，可以说巧妙至极。杨伦评论道：“似谀似讽，所谓言之者无罪，闻之者足戒也。此等绝句，何减龙标（王昌龄）、供奉（李白）。”