两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。

窗含西岭千秋雪①，门泊东吴万里船②。

【注释】

①西岭：指岷山雪岭。

②东吴：今江苏江南一带。

【译文】

两只黄鹂站在翠绿的柳树枝上，不停地鸣叫；天空中的一行白鹭，在高远的天空中自由飞翔。通过窗子向外望去，依稀能看见岷山之上的皑皑白雪；而在家门之前，却停泊着即将前往江南的大船。

【评点】

此诗作于764年，当时杜甫居住在成都草堂。762年，诗人的好友严武离蜀入京后，蜀地便爆发了战乱，杜甫携家人逃到梓州，次年，朝廷平定了安史之乱。764年，严武又回到成都。随后，杜甫也返回成都草堂，准备在此安度晚年。这时，杜甫感到非常惬意，看着明媚中春光的景物，不禁挥手创作了四首小诗。此首是其中的第三首。