胡虏何曾盛，干戈不肯休①。

闾阎听小子②，谈话觅封侯。

【注释】

①“胡虏”句：指外敌与叛军都已经被平定了。干戈：暗指各位将领。

②闾阎：小巷之门，此处代指百姓。

【译文】

想当年，贼寇何等猖獗，连年兴兵作乱，不肯罢休。看如今，外敌与叛军都已平定，因此经常能听到平民家的小伙子谈笑风生，都说日后要设法立功封侯。

【评点】

此诗作于767年，诗人当时在夔州。《杜诗详注》评价此诗道：“卢注：复愁者，前愁未已，后愁又至，非为愁已释而复生，公之愁怀，固未曾放得也。”