1
李白·杜甫诗
1.3.35 九日
九日

重阳独酌杯中酒,抱病起登江上台。

竹叶于人既无分,菊花从此不须开。

殊方日落玄猿哭,旧国霜前白雁来。

弟妹萧条各何在,干戈衰谢两相催!

【注释】

①萧条:萧瑟冷清,没有生气。

【译文】

又是一年重阳时,我一时兴起,抱病登台,独酌杯酒,欣赏秋色。我因有病在身,不能饮酒,因此也无心赏菊。黄昏时分,一阵阵猿啼声传来,使我忍不住泪流满面。在我的家乡,此时此刻正是寒霜遍地、白雁南来之际。至今弟妹们音信茫然,不知身居何处;战乱不息,衰老多病,这些都不停地催我走向死亡。

【评点】

诗人通过描绘自己在外漂泊的境况,抒发了自己重阳登高思念亲人的感情。此诗的艺术造诣颇高,在登高诗作中堪称佳品。

九日

漫兴偶得