风急天高猿啸哀①，渚清沙白鸟飞回②。

无边落木萧萧下③，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台④。

艰难苦恨繁霜鬓⑤，潦倒新停浊酒杯。

【注释】

①猿声哀：猿猴的哀叫声。

②渚：露出水面的小沙滩。

③萧萧：形容树叶被风吹的响声。

④百年：指一生。

⑤繁霜鬓：指头上的白发渐多。

【译文】

天高风猛，猿猴的啼叫声显得十分悲哀，水清沙白的河洲上空，许多鸥鹭上下翻飞。无边无际的树木纷纷飘下落叶，望不到头的长江水滚滚奔腾而来。我常年漂泊在外，年老多病，今天独自登上高台面对萧瑟的秋景，不禁感慨万千。经过了许多的艰难困苦，不觉白发已经长满了双鬓，困顿失意之时，却又不得不罢酒。

【评点】

这首诗描写了诗人在九月九日登高时的感想。作者细致地描绘了深秋的景色，见景生情，诉说了自己困顿失意的境况和心中的伤感。全诗意境苍凉，被后世称为“古今七律第一”。