西山白雪三城戍①，南浦清江万里桥②。

海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。

惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。

跨马出郊时极目，不堪人事日萧条。

【注释】

①西山：山名，位于成都西面，由于此山终年积雪，故又名雪岭。三城戍：指松州（今四川省松潘县）、维州（今四川省理县西）、保州（今四川省理县新保关西北）。

②清江：指四川锦江。万里桥：位于今四川省双流县境内。

【译文】

西山终年积雪，三城都有重兵驻防，南郊的万里桥横跨锦江。海内连年战乱，我的几位兄弟至今没有音讯，我独自漂泊天涯真是凄凉。晚年时疾病缠身，至今也无尺寸之功报答贤明的圣皇。我独自骑马出外郊游，抬眼望去，国事日渐萧条，真，是不堪想象。

【评点】

此诗写诗人远望西山时所生的伤感之情。当时国家动乱不断，诗人病困缠身，兄弟四散无音讯，国事、家事以及自己的病痛都让诗人痛苦不已。因此他眺望野外，深感人事萧条，感物伤怀，忍不住泪流满面，因而发出“海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥”的感叹。诗文表达了作者悲愤苦闷的心情，意境凄凉。