丞相祠堂何处寻②，锦官城外柏森森③。

映阶碧草自春色④，隔叶黄鹂空好音⑤。

三顾频烦天下计⑥，两朝开济老臣心⑦。

出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。

【注释】

①蜀相：即诸葛亮，三国时担任蜀国丞相。此诗是杜甫在760年春季游成都武侯祠时所作。

②丞相祠堂：即武侯祠，位于成都市南郊，与先主庙合庙而祀。

③锦官城：即成都，由于成都西南盛产锦，古时朝廷又曾在此委派官员管理“锦”事，故称锦官城。森森：繁盛茂密的样子。

④自春色：自然呈现出一片春色。

⑤空好音：空作动听之音。

⑥三顾：这里指诸葛亮在南阳隐居时，刘备曾三次登门拜访之事。

⑦两朝：指刘备与刘禅父子两朝。开济：开，辅佐刘备建立国家；济，扶助刘禅继承帝业。

【译文】

到何处去寻找武侯诸葛亮的祠堂？成都南郊柏树繁盛茂密的地方。碧草映阶，空自呈现出一片春色，黄莺隔叶鸣叫，空作好音。先主刘备三顾茅庐讨教统一天下的策略，诸葛亮分别辅佐刘氏父子开国与继业，可谓不遗余力地尽忠蜀国。只可惜出师伐魏未捷而病死军中，使历代英雄们为此涕泪满裳！

【评点】

《蜀相》是一首咏史名篇。诗人抒发了自己对千古名臣诸葛亮的崇敬之情，表现了诸葛亮功高盖世的显赫人生，同时也对诸葛亮“出师未捷身先死”表达了深切的惋惜，当然，诗中也寄托了作者本人抱负无法施展的惆怅之情。