秋窗犹曙色，落木更天风。

日出寒山外，江流宿雾中①。

圣朝无弃物②，老病已成翁。

多少残生事，飘零似转蓬。

【注释】

①宿雾：隔夜的大雾。

②圣朝：指唐朝。无弃物：出自老子《道德经》，即“是以圣人常善救人，故无弃人。长善救物，故无弃物。”这句话用作反语，以表达诗人有才却不被重用的愤怒之情。

【译文】

秋季时分，曙光从窗户透进屋里，大风袭来，将树叶吹得四处飘落。太阳从寒山之外升起，江河水依旧笼罩在夜雾中。朝廷有才不用，如今我已年老体衰，疾病缠身。我还有多少时间四处漂泊啊！

【评点】

诗中的“亭”位于梓州，今四川三台。当时有人在成都作乱，于是杜甫避往梓州。此诗和《客夜》都是诗人在762年秋季居于梓州时所写。诗人表现了对自己漂泊无依的遭遇的叹息，也可看出他对理想难以实现的哀叹和愤慨。