细草微风岸，危樯独夜舟①。

星垂平野阔，月涌大江流。

名岂文章著，官应老病休②。

飘飘何所似③？天地一沙鸥。

【注释】

①危樯：高耸的桅杆。

②老病：杜甫时年五十二岁，年老多病，据传他患有肺病、糖尿病。

③飘飘：飞翔的样子，这里含有“飘零”“漂泊”之意，借沙鸥以写自己的漂泊。岸上的小草在微风中飘摆，竖着高高桅杆的小船孤独地停泊在月夜的江面上。星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。我壮志未酬，最后却因文章而扬名；我的仕途坎坷，最后却因年老多病而罢休。这一生四处漂泊的我和什么相似呢？就像那天地间一只形单影只的沙鸥啊。

【译文】

【评点】

这首诗是杜甫出成都乘船南下时所作。诗人通过描写旅途中所看到的江岸星变、月涌的壮阔景象，抒发了自己壮志难酬、年老多病、漂泊无依的苦闷之情。此诗意境雄浑广阔，情感深沉哀婉。