茂陵多病后①，尚爱卓文君。

酒肆人间世，琴台日暮云。

野花留宝靥，蔓草见罗裙。

归凤求凰意，寥寥不复闻。

【注释】

①茂陵：古时的一个县，在今陕西省兴平市东北，此处指司马相如。

【译文】

虽然司马相如年老体衰，但他依然像当初一样爱恋卓文君，感情没有丝毫的减弱。司马相如家中贫寒，生活窘迫，于是他们便开酒肆维持生计。他在琴台之间奔走，远望碧空白云，心中肯定非常欣羡！看到琴台旁的一丛野花，我觉得它就像卓文君当年的笑容；一丛丛碧绿的蔓草，如同卓文君当年所穿的碧罗裙。司马相如追求卓文君的千古奇事，后来几乎闻所未闻了。

【评点】

杜甫在缅怀古代的琴台时，其心与司马相如的《琴歌》是相通的。《琴歌》言：“凤兮凤兮归故乡，遨游四海求其凰。……颉颉颃颃兮共翱翔。”由于诗人能理解司马相如与卓文君的爱情，因此他才能作出如此脍炙人口的诗篇。