之子时相见，邀人晚兴留。

霁潭鳣①发发，春草鹿呦呦。

杜酒偏劳劝，张梨不外求。

前村山路险，归醉每无愁。

【注释】

①鳣：古时指像鲟一样的鱼。

【译文】

与这个人会面后，他请我留下来晚上痛饮。水池里有不计其数的鲤鱼，他们自由自在地游来游去；麋鹿正在吃草，偶尔还会发出叫声。酒本是我们杜家所创，却偏偏劳您来劝我；梨本是你们张府上的，自然在园中边摘边吃，不必到外面买。前村山路危险，但只要喝醉后再回去，我便不会感到担忧。

【评点】

此诗是杜甫为应景而写，但诗中却体现了诗人的性情趣味。此诗糅合直说和用典两种手法，直说和用典的写作手法在古诗中非常普遍，如果分辨不清，就无法理解诗意。这首诗双管齐下，运用得十分恰当。如果看作直说，那就可以说接近白话；如果看作用典，那就可以说几乎全部都是典故。全诗用语自然，而情趣盎然。