戍鼓断人行①，秋边一雁声。

露从今夜白②，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生③。

寄书长不达，况乃未休兵。

【注释】

①戍鼓：戍楼上的更鼓，主要用来报时和报警。断人行：战争期间，夜里禁止人们通行，即后世所谓“戒严”。

②今夜白：指白露（节气）的夜晚。

③“有弟”：句：发生战乱后，弟兄分散，家园破损，彼此间都无从得知死生的消息。

【译文】

戍楼响过更鼓后，路上便没了行人的踪影，秋天的边境，传来一阵阵孤雁悲伤的鸣叫声。今夜恰逢白露，不禁思念起家人；望月怀乡，觉得还是故乡的明月更亮。虽有兄弟，但都离散各一方，如今家已残破，他们的生死消息更是无处可寻。亲人们四处流散，平时寄的信尚且常常无法送达，更何况现在战事频繁。

【评点】

这是秋夜怀念兄弟之作，作此诗时，诗人寓居在战乱中的秦州。诗人望秋月而思念手足，但因不知兄弟生死而忧虑，表现了诗人对国事的担忧和对兄弟的关爱之情。