翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。

君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。

【注释】

①这首诗大约作于天宝年间杜甫献赋之后。当时杜甫由于困于长安，“朝扣富儿门，暮随肥马尘。残杯与冷炙，到处潜悲辛”（《奉赠韦左丞丈二十二韵》），尝尽了人情冷暖、世态炎凉之味，故于气愤之余，挥笔写下此诗。

【译文】

得意时人们便如云之趋合，失意时便如雨之纷散，翻手覆手之间，忽云忽雨，变化无常。鲍叔牙和管仲贫富不移的交情，真是感人肺腑，而现在的人们却将这样的交情像土块一样扔掉了。

【评点】

人在贫穷失意时，最能体会到人情冷暖、世态炎凉。杜甫谴责这种变化无常的世态人心——翻手为云，覆手为雨。这种不珍重人情，反复无常，时时刻刻都在变化的无德之人无处不有，让诗人叹息不已。至现代，“翻手作云覆手雨”还经常被用来形容那种为非作歹、颠倒黑白、无情寡义之人。