岱宗夫如何②，齐鲁青未了③。

造化钟神秀④，阴阳割昏晓⑤。

荡胸生层云，决眦入归鸟。

会当凌绝顶⑥，一览众山小。

【注释】

①岳：指东岳泰山。《风俗通·山泽》：“泰山，山之尊者。一曰代宗……故为五岳之长者。”

②岱宗：泰山又称岱山，位于今山东泰安市北，是古代帝王封禅（祭祀天地）之地，居五岳之首，故称岱宗。夫如何：怎么样。

③齐鲁：周朝时分封的两个属国，都位于今山东省。青未了：青翠的景象一眼看不到边。

④造化：神奇的天地、大自然。钟：聚集。神秀：瑰丽的山色。

⑤阴阳：阴指山北，阳指山南。

⑥会当：一定要。

【译文】

泰山是多么雄伟啊，青翠的山色一眼望不到边际。大自然在这里聚集了所有的神奇秀美，将山北的昏暗和山南的明亮一分为二。望着山中升起的云气，胸中顿感激荡不已，放眼追望暮归的鸟儿进入山林。我一定要登上泰山顶峰俯瞰众山，那时众山必定显得非常渺小。

【评点】

诗人到了泰山脚下，但并未登山，故题作《望岳》。本诗描绘了泰山气势磅礴的景象，抒发了诗人向往登上绝顶的壮志，表现了一种敢于进取、积极向上的人生态度。