明朝驿使①发，一夜絮征袍。

素手②抽针冷，那堪把剪刀。

裁缝寄远道，几日到临洮③。

【注释】

①驿使：古时官府传送书信和物件的使者。

②素手：白净的手，形容女子的皮肤白皙，故称“素手”。

③临洮：今甘肃临洮。

【译文】

天一亮驿站的使者就要出发了，妇女们连夜为自己出征在外的丈夫赶制冬天穿的棉衣。夜里寒气逼人，妇女们连抽动冰冷的针都很困难，更不用说拿起笨重的剪刀了。裁剪、缝制好的衣服由驿站使者带到前线去，可是要多少天才可以到临洮呢？

【评点】

本诗描写妇女们为自己出征在外的丈夫赶制棉衣，并由驿站使者带往前线的事。诗作主要表现了妇女对丈夫的关爱之情，也从侧面表现出战争对人民生活的影响。