燕①草如碧丝，秦②桑低绿枝。

当君怀归日，是妾断肠时。

春风不相识，何事③入罗帏？

【注释】

①燕：唐代东北边防要地（在今河北一带），诗中征人所在地。

②秦：今陕西一带。

③何事：何故。

【译文】

燕地春草刚刚细嫩如丝，秦地桑树已经低垂绿枝。每当你想回家的时候，正是我想你想得断肠之时。春风啊，你与我素不相识，为何飘入罗帐，使我心生思念？

【评点】

本诗为闺情诗，描写秦地女子对远戍边地的丈夫的思念，表现了其独守空房的孤苦之情。