兰陵美酒郁金香①，玉碗盛来琥珀②光。

但使主人能醉客，不知何处是他乡。

【注释】

①兰陵：在今山东枣庄。郁金香：一种香草。古人用以浸酒，浸后酒色金黄。

②琥珀：一种树脂化石，呈黄色或赤褐色，色泽晶莹。这里形容美酒色泽如琥珀。

【译文】

兰陵产的美酒飘散出怡人的郁金香味儿，盛在晶莹剔透的玉碗里，呈琥珀色。主人频频劝酒，客人开怀畅饮，不知不觉中忘了自己是身在他乡。

【评点】

这首诗与别的羁旅诗不一样，一反羁旅诗写乡愁的传统，转而写作客他乡，主客共享美酒佳肴的欢乐，表现了诗人乐观、豁达的性格。