蜀僧抱绿绮②，西下峨眉峰。

为我一挥手，如听万壑松③。

客心洗流水④，余响入霜钟。

不觉碧山暮，秋云暗几重。

【注释】

①蜀僧濬：四川的僧人，名濬。

②绿绮：琴名。

③万壑松：以松涛比琴声，古琴曲有《风入松》。

④流水：语义双关，既是实指，又暗用俞伯牙与钟子期的典故。

【译文】

蜀僧濬怀抱着一张绿绮琴，从西面的峨眉峰上下来。他挥手为我弹奏一曲，我好像听到万山滚动、松涛澎湃一样。我的心灵就像被流水洗涤，余音缭绕，和着钟声响彻天外。不知不觉青山已披上暮色，高空中又布满了重重秋雾。

【评点】

本诗写听琴，用“如听万壑松”描绘琴声的激越气势，以“客心洗流水”表现琴声动人心弦。诗人巧喻连连，一气挥洒，兴味浓郁。