渌水②明秋日，南湖③采白苹④。

荷花娇欲语，愁杀荡舟人。

【注释】

①渌水曲：属古乐府曲。

②渌水：清澈的水。

③南湖：即洞庭湖。

④白苹：一种水草。

【译文】

清澈的湖水在秋天阳光的照耀下泛着白光，我在洞庭湖上采集白苹。湖中的荷花婀娜娇羞，仿佛欲和我交谈，此情此景却勾起了我深深的愁思。

【评点】

本诗描写的是一位女子在湖上采集白苹的场面，从侧面表现了她对爱人的相思之情。整首诗寓情于景，感情真挚。