玉阶生白露，夜久侵罗袜①。

却下水精帘，玲珑②望秋月。

【注释】

①侵罗袜：打湿罗袜。

②玲珑：晶莹、明澈。

【译文】

玉石台阶上落满了露水，深夜久站浸湿了脚上的罗袜。回房放下水晶帘御寒，透过晶莹明澈的窗子，仰望明亮的秋月。

【评点】

本诗通过描写宫女伫立玉阶凝神望月的情景，表现了她们幽闭深宫的寂寞和哀怨。诗作虽以“怨”为题，却不露“怨”字。头两句写独立玉阶，露侵罗袜，更深夜浓，久等落空，怨情之深，怅茫难尽。