对酒不觉暝①，落花盈②我衣。

醉起步溪月③，鸟还④人亦稀。

【注释】

①瞑：日暮。

②盈：落满，形容词作为动词用。

③步溪月：在溪边的月下散步。

④还：回巢。

【译文】

在溪边饮酒作乐，不知不觉就到了日暮时分。落花飘零，撒满我的衣袖。醉意袭来，我在溪边的月下散步，一路上冷冷清清，倦鸟都归巢了，行人也很少。

【评点】

这首诗作于诗人被流放期间，刻画了一个豪放、孤寂的诗人形象。酒和花，月和鸟渲染的是一种孤独的愁绪，其中既有对酒当歌的豪迈，又有月下独步的凄清。