1
李白·杜甫诗
1.2.42 上李邕①
上李邕

大鹏一日同风起,扶摇直上九万里。

假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

时人见我恒殊调,见余大言皆冷笑。

宣父犹能畏后生,丈夫未可轻年少

【注释】

①李邕:字泰和,广陵江都(今江苏扬州市江都区)人。有才华,性倜傥,唐玄宗时任北海(今山东青州市)太守,书法、文章都很有名,世称李北海。后被李林甫杀害,年七十余。《旧唐书·文苑传》有传。李邕年辈早于李白,故诗题云“上”。

②大鹏:传说中的大鸟。

③恒:经常。殊调:发表不同于常人的论调。

④丈夫:对成年男子的尊称,这里指李邕。年少:李白自称。

【译文】

大鹏有朝一日乘风而起,便可直上九万里的高空。即使风停了,落下来,也还可以振翅击起沧溟水。时人见我常常发表不同于常人的论调,都对我报以冷笑、讥讽。孔子尚且说后生可畏,李大人你怎能看不起年少的我呢?

【评点】

在此诗中,李白以大鹏自比,体现了他自信、自负、不畏流俗的性格特点。该诗语气率直,毫无谦卑之感。

上李邕

别有怀抱