旧苑荒台杨柳新，菱歌②清唱不胜春。

只今惟有西江③月，曾照吴王宫里人。

【注释】

①苏台：即姑苏台，故址在今江苏苏州市西南姑苏山上。春秋时吴王阖闾创建。其子夫差即位后，又耗费了大量人力物力，继续修筑，极为华丽。之后，夫差就通宵达旦地在这里与妃嫔门饮酒作乐。后为吴太子友所焚。

②菱歌：采菱时唱的歌曲。

③西江：古时指今南京市至江西省一带的长江。

【译文】

昔日的姑苏台是何等富丽堂皇，盛极一时，如今却只剩下残垣断壁，一片荒凉，而台前台后的杨柳，仍然是一片青青绿色，生机盎然。这时，远处传来荡舟采菱女子的婉转歌声，为此景更添了一份春意。如今恐怕只有亘古如新的月亮，才照见过吴王宫中的繁华，看见过夫差、西施这些人吧。

【评点】

这首诗将姑苏台如今的荒凉和往日的繁华做对比，情随事迁，世事沉浮，这样强烈的对比引发了诗人对人生的无限感慨。