明月出天山②，苍茫云海间。

长风几万里，吹度玉门关③。

汉下白登道，胡窥青海湾④。

由来征战地，不见有人还。

戍客望边邑，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲⑤。

【注释】

①关山月：乐府《横吹曲》调名。

②天山：甘肃境内的祁连山。

③玉门关：今甘肃省敦煌市西，通往西域的重要关塞。

④青海湾：即青海湖，在今青海省。

⑤闲：停止。

【译文】

明月从天山东边升起，出没于苍茫的云海中间。长风浩浩荡荡掠过几万里，一直吹过了玉门关。汉高祖曾率兵被困在白登山，匈奴时刻窥视侵扰青海湾。这里从来就是兵家必争的要地，有多少将士出征不见返还。战士们望着边关的凄凉景象，因思念家乡而大都愁眉苦脸。遥想今夜妻子独坐在高楼上，也应该因为思念丈夫而叹息不止吧！

【评点】

本诗是边塞诗，描写征战的激烈和将士一去不还的残酷，表现了将士思归的愁情。全诗气势恢宏，意境苍凉，情感强烈。