众鸟高飞尽，孤云独去闲②。

相看两不厌，只有敬亭山。

【注释】

①敬亭山：在今安徽宣城市北。

②闲：悠闲。

【译文】

天空中鸟儿们都不知所向，只有一片孤云悠闲地飘浮着，最后连孤云也不见踪影了。互相注视而不感到厌烦的，只有眼前的敬亭山和独坐山上的我。

【评点】

这首诗的动人之处是通过思想感情和自然景物的融合来营造“静”的氛围，沈德潜在《唐诗别裁》中称其“传‘独坐’之神”。可以说，“静”是该诗的血脉。