五月天山雪，无花只有寒。

笛中闻折柳①，春色未曾看。

晓战随金鼓，宵眠抱玉鞍。

愿将腰下剑，直为斩楼兰②。

【注释】

①折柳：即《折杨柳》，古乐曲名。

②楼兰：汉代西域国名，位于今新疆鄯善县东南。这里指楼兰国王。据《汉书·西域传》记载：昭帝时，楼兰王屡次杀害西汉派往西域的使者，后西汉大将霍光派傅介子设计杀死了楼兰王。

【译文】

五月的天山上还覆盖着白雪，没有百花之芳香，只有那袭人的寒气。笛声吹奏的是《折杨柳》的曲子，杨柳青青的春色却不见踪影。白天在金鼓声中行军作战，夜里就抱着马鞍露宿旷野。愿用腰间佩戴的宝剑，斩下楼兰王的首级。

【评点】

此诗描写了恶劣的作战环境，军队纪律严明，士兵士气旺盛，表现了军人不怕困难，勇往直前的刚毅精神，也表现了他们强烈的爱国精神。