1
李白·杜甫诗
1.2.34 清平调
清平调

一枝红艳露凝香,云雨巫山枉断肠。

借问汉宫谁得似?可怜飞燕倚新妆。

【注释】

①云雨巫山:宋玉《高唐赋》写楚襄王游高唐,梦中与巫山神女欢会。此句说杨贵妃胜过巫山神女。

②飞燕:即赵飞燕,汉成帝宠妃。

清平调

【译文】

杨妃就像一枝沐浴雨露后萌发芳香的红牡丹,巫山神女也会因遇杨妃失宠而伤心断肠。请问汉宫佳丽谁能和她媲美?可怜赵飞燕也要靠精心梳妆。

【评点】

这首诗以带露之花比得宠贵妃。全诗构思精巧,巧用典故,咏花咏人,紧密结合。