故人西辞①黄鹤楼，烟花②三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。

【注释】

①西辞：从西辞别，因黄鹤楼在广陵西面，孟浩然东去。

②烟花：指暮春万紫千红的美丽景色。

【译文】

老朋友在黄鹤楼与我辞别，在这个烟雾弥漫、繁花似锦的三月去扬州。孤舟的帆影渐渐远去，消失在碧空的尽头，只留下长江浩浩荡荡地向天边流去。

【评点】

本诗为送别诗的经典名篇。诗人借孤帆渐渐在碧空消失，只见长江水在天际奔流的场景，含蓄生动地表现出与友人的惜别之情，情景交融，余味不尽，给人无限的美感享受。