我来竟何事？高卧沙丘城①。

城边有古树，日夕连秋声。

鲁酒不可醉，齐歌空复情②。

思君若汶水③，浩荡寄南征③。

【注释】

①沙丘：今山东临清市。

②鲁、齐：均指山东一带。

③汶水：发源于山东莱芜的原山，经泰安、东平、汶上流入济水。

③南征：南行，指代往南而去的杜甫。

【译文】

我来此究竟是为了什么事呢？只不过闲居沙丘城罢了。沙丘城边有一棵古树，每当夜幕降临时，树叶在秋风吹动下发出连续不断的声响。鲁地的酒喝不醉，齐地的歌曲听起来也没有意思。我对你的思念，就像汶水一样，连绵不绝地伴你南行远去。

【评点】

此诗是李白送走杜甫后，闲居沙丘寓所时所写。全诗凄怆感人，情深意远，深刻地表现了两位伟大诗人之间的真挚情谊。