金陵风景好，豪士集新亭①。

举目山河异，偏伤周情。

四坐②楚囚悲，不忧社稷倾。

王公③何慷慨，千载仰雄名。

【注释】

①新亭：名中兴亭，三国时吴筑，故址在今江苏南京市南。

②坐：同“座”。四坐，指四座的人。

③王公：指王导，字茂弘，琅琊临沂（今山东临沂市）人，出身士族，东晋王朝建立后任丞相，对稳定东晋在南方的统治做出了巨大贡献。

【译文】

金陵的风景秀美，很多壮士相约在新亭宴饮。放眼望去，风景没有改变，但江山已经易主，唯独周为之感伤。在座的人都穷困潦倒，相向哭泣，没有人忧念国家的危亡。王公的陈词是多么的慷慨激昂，令后世人仰慕他的英名。

【评点】

这首诗是李白在金陵时作的。他有感于安史之乱对国家安宁和统一的破坏，以及对百姓的残酷蹂躏，因而借东晋王导等义士聚集新亭的故事，表达自己对恢复中原的渴望以及对苟且偷生的统治阶级的愤慨。