蜀国曾闻子规①鸟，宣城还见杜鹃花。

一叫一回肠一断，三春②三月忆三巴③。

【注释】

①子规：即杜鹃鸟，蜀地最多，暮春而鸣，声音悲凄，能勾起旅人思乡之情，俗称断肠鸟。民间传说杜鹃鸟是蜀主杜宇死后所化。

②三春：指春季。

③三巴：东汉末年，刘璋置巴郡、巴东、巴西三郡，时称三巴。

【译文】

在宣城看到漫山遍野火红的杜鹃花，忽然又听到子规鸟的啼叫。它每叫一声人都肝肠寸断，在春季三月的时候，不禁思念起我的故乡三巴来。

【评点】

诗人用这首小诗，把自己对故乡的思念之情表现得真切浓烈，感人肺腑。