登高望四海，天地何漫漫。

霜被群物秋，风飘大荒寒。

荣华东流水，万事皆波澜。

白日掩徂辉①，浮云无定端。

梧桐巢燕雀，枳棘栖鸳鸾。

且复归去来，剑歌行路难②。

【注释】

①徂辉：太阳下山时的光辉。

②行路难：乐府杂曲歌名。

【译文】

登上高处俯瞰四周，天地是何等的广阔啊！秋霜覆盖，万物凋零；北风飘吹，原野荒寒。荣华富贵就像东流水一样，转瞬即逝；人间万事如波浪起伏，变化多端。白日掩盖了夕阳的余晖，浮云飘来飘去没有一定的方向。梧桐本是鸳鸾栖息的地方，现在却被燕雀占据为巢。枳棘本是燕雀聚集的地方，现在反而成了鸳鸾的栖身之处。还是回家去吧，仗剑高歌《行路难》。

【评点】

诗人深感世事无常、光阴飘忽、政治黑暗，所以在此诗中寓有自己将见机归隐之意。