姑苏台①上乌栖时，吴王②宫里醉西施。

吴歌楚舞③欢未毕，青山欲衔半边日。

银箭金壶④漏水多⑤，起看秋月坠江波。

东方渐高奈乐何！

【注释】

①姑苏台：故址在今江苏省苏州市，春秋时吴王夫差所建。据说当时为建此台，耗费了大量的人力物力，三年建成，横亘五里。台上有春宵宫，吴王同西施长夜共饮其间（见《述异记》）。

②吴王：指夫差，春秋末期吴国国君，吴王阖闾之子。

③吴歌楚舞：泛指东南一带的歌舞。

④箭、壶：古代计时工具，用铜壶装满水，底有漏孔，水不断下漏。壶内装有一支标有刻度的箭，由水面的变化来确定时间。

⑤漏水多：指夜已深。

【译文】

姑苏台上有乌鸦栖息的时候，吴王和西施正在宫中饮酒作乐。吴宫中的歌舞欢会还未停歇，太阳已有一半落下山了。更漏声声不断，夜已深了，起来看那秋月，也将要没入波涛之中了。东方虽然渐渐明朗，但吴王仍沉溺于欢乐之中不能自拔。

【评点】

这首传诵古今的怀古诗，意深词婉，借古讽今，描写生动，揭露了封建统治者夜以继日寻欢作乐的颓废糜烂的生活。