却君山好，平铺湘水②流。

巴陵③无限酒，醉杀洞庭秋。

【注释】

①侍郎叔：即诗人的族叔刑部侍郎李晔。

②湘水：源于广西壮族自治区兴安县西南，东北流入湖南境，到零陵与潇水会合。

③巴陵：即巴陵郡，郡治在今湖南省岳阳。

【译文】

把君山铲掉就好了，那样湘水就可以平铺着流入洞庭湖。这巴陵浩浩荡荡的江水啊，仿佛都变成了美酒，灌醉了整个洞庭地区，你看那满山的红叶，不就是洞庭之秋醉后的容颜吗？

【评点】

全诗笼罩着芳醇的酒香，使读者如饮醇醴，通体舒畅，深为诗人奇特的想象、新颖的比喻、巧妙的构思所折服。