楼观岳阳尽，川迥洞庭开。

雁引愁心去，山衔好月来。

云间连下榻①，天上接行杯②。

醉后凉风起，吹人舞袖回③。

【注释】

①下榻：寄居。

②行杯：宴饮时传来传去的酒杯，意即喝酒。

③回：飘荡，回旋。

【译文】

站在岳阳楼上，岳阳美景尽收眼底。只见山离得远了，一片洞庭湖水豁然开朗。连大雁与群山也仿佛有了灵性似的，一个将愁绪引去，一个将好月衔来。岳阳楼高耸入云，我与友人仿佛在天上云间饮酒作乐。酒喝得有些醉了，禁不住跳起舞来，凉风吹着衣袖来回摆动。

【评点】

这首诗是李白在流放夜郎途中遇赦返回，由江陵到岳阳时所作。诗中表现出其遇赦后的轻快欢欣，豪言壮志溢于言表。