船下广陵①去，月明征虏亭。

山花如绣颊②，江火③似流萤④。

【注释】

①广陵：郡名，在今江苏扬州市一带。

②绣颊：涂过丹脂的女子面颊。喻岸边山花的娇美。

③江火：江船上的灯火。

④流萤：飞动的萤火虫。

【译文】

我乘小舟去扬州，坐在舟中回顾征虏亭。亭子沐浴在皎洁的月光下，轮廓分明。月色下亭畔山花烂漫，犹如美女绯红的面颊，江中行船的灯火，星星点点，游移不定，好像飞舞着的萤火虫。

【评点】

这首诗是李白在去扬州的船上所作。作者用平实的语言，生动地描绘了征虏亭及其附近江面引人入胜的夜景。